Traduzione del testo della canzone Lullaby - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell

Lullaby (originale)

I feel the heat from your skin
And the stubble on your chin
You’re no good…
You’re no good
You’ve got dirt on your hands
And everybody understands
You’re no good…
Mmmm… you're no good
Oh, what a joke!
What a joke!
You feel like choking
You play for broke
You play for broke
He’ll leave you smoking!
Oh, romance is not a children’s game
But you keep going back
It’s driving you insane!
Drift into the Treacle deep
Slip into its silent depths…
Go to sleep!
With your everything akimbo
Float into the sandman’s limbo…
Night night!
Night night
It’s time for bye-byes
It’s been a great day, thanks a heap!
Now it’s time for everyone to go to sleep…
Night night!
It’s time for bye-byes
It’s been a great day, thanks a heap!
Now it’s time for everyone to go to sleep

Lullaby (traduzione)

Sento il calore della tua pelle
E la barba ispida sul mento
Non sei bravo...
Non sei bravo
Hai dello sporco sulle mani
E tutti capiscono
Non sei bravo...
Mmmm... non sei bravo
Oh, che scherzo!
Che scherzo!
Hai voglia di soffocare
Giochi per tutto il tempo
Giochi per tutto il tempo
Ti lascerà fumare!
Oh, il romanticismo non è un gioco per bambini
Ma tu continui a tornare indietro
Ti sta facendo impazzire!
Vai alla deriva nella melassa in profondità
Scivola nelle sue silenziose profondità...
Vai a dormire!
Con il tuo tutto sui fianchi
Galleggia nel limbo del sandman...
Notte notte!
Notte notte
È tempo di arrivederci
È stata una grande giornata, grazie mille!
Ora è ora che tutti vadano a dormire...
Notte notte!
È tempo di arrivederci
È stata una grande giornata, grazie mille!
Ora è ora che tutti vadano a dormire