Traduzione del testo della canzone A Happy Guy - Ricky Nelson

A Happy Guy (originale)

Some guys like a 9 to 5 job
And a house with a white picket fence
Some guys live for that weekly pay check
But to me it don’t make much sense
Now I don’t like a tight collar
Or a suit with a matching tie
I like to pick up and go where the four winds blow
I steer clear of sweet talkin' gals
They gotta wedding bells on their mind
They want a guy to stay home every night
But me I’m a different kind
I move when I’m ready
And I don’t have to tell you why
I just grab my hat
And leave where I’m at
And that’s why I’m a happy guy
You can look for me when I’m passing through
And I’ll stay awhile in your town
We can live it up and let the good times roll
But don’t try to settle me down
No girls gonna chain me!
I was born with a roving eye
And when the thrill is gone
I’ll be moving on
And that’s why I’m a happy guy

A Happy Guy (traduzione)

Ad alcuni ragazzi piace un lavoro dalle 9 alle 5
E una casa con una staccionata bianca
Alcuni ragazzi vivono per quella busta paga settimanale
Ma per me non ha molto senso
Ora non mi piace un colletto stretto
O un abito con una cravatta abbinata
Mi piace prendere in mano e andare dove soffiano i quattro venti
Sto alla larga dalle ragazze che parlano dolcemente
Devono pensare a campane nuziali
Vogliono che un ragazzo rimanga a casa ogni notte
Ma io sono un tipo diverso
Mi muovo quando sono pronto
E non devo dirti perché
Prendo solo il mio cappello
E vattene dove sono io
Ed è per questo che sono un ragazzo felice
Puoi cercarmi quando sarò di passaggio
E rimarrò per un po' nella tua città
Possiamo viverlo all'altezza e lasciare che i bei tempi scorrano
Ma non cercare di calmarmi
Nessuna ragazza mi incatenerà!
Sono nato con un occhio vagabondo
E quando il brivido è finito
Andrò avanti
Ed è per questo che sono un ragazzo felice