Traduzione del testo della canzone Don't Blame It On Your Wife - Ricky Nelson

Don't Blame It On Your Wife (originale)

She works so hard all day long
In the fields on the hottest days
She’d never complain
And she wonders sometimes if it ever pays
She’s an okay farmer, she’s a good wife
And she’s yours for your life
Don’t put her down, she’ll be there 'til you’re dead
Buy her a tractor instead
Buy her a tractor instead
She forces a smile in the morning
To help you get out of your bed
She’s always there first
And she slaves in the kitchen to see that you’re fed
She’s an okay farmer, she’s a good wife
And she’s yours for your life
Don’t put her down, she’ll be there 'til you’re dead
Take her to town instead
Buy her a nightgown instead
I see that you’re unamused
When you find out they’re dressing
For dinner at night
Don’t blame it on your wife
I see that you look confused
When you find out your life
Is different than mine
Don’t blame it on your wife
Don’t put her down, she’ll be there 'til you’re dead
Take her to town instead
Buy her a nightgown instead
Buy her a tractor instead

Don't Blame It On Your Wife (traduzione)

Lavora così duramente tutto il giorno
Nei campi nei giorni più caldi
Non si lamenterebbe mai
E a volte si chiede se paga mai
È una buona contadina, è una brava moglie
E lei è tua per la tua vita
Non sminuirla, lei sarà lì finché non sarai morto
Comprale invece un trattore
Comprale invece un trattore
Al mattino costringe a sorridere
Per aiutarti ad alzarti dal letto
Lei è sempre lì per prima
E lei fa la schiava in cucina per vedere che sei nutrito
È una buona contadina, è una brava moglie
E lei è tua per la tua vita
Non sminuirla, lei sarà lì finché non sarai morto
Portala invece in città
Comprale invece una camicia da notte
Vedo che non sei divertito
Quando scopri che si stanno vestendo
A cena la sera
Non dare la colpa a tua moglie
Vedo che sembri confuso
Quando scopri la tua vita
È diverso dal mio
Non dare la colpa a tua moglie
Non sminuirla, lei sarà lì finché non sarai morto
Portala invece in città
Comprale invece una camicia da notte
Comprale invece un trattore