Traduzione del testo della canzone Don't Breathe A Word - Ricky Nelson

Don't Breathe A Word (originale)

Please don’t go tellin' her that I love her
I just don’t want her to discover
I know she’d only think it’s all too absurd
It’s a secret, don’t breathe a word
If only she knew what I’ve been wishin'
I’d be in a very bad position
I’d have the saddest tale of woe ever heard
It’s a secret, don’t breathe a word
I’ve been tryin' to figure out a new technique
My new plan is a smooth plan
But my technique is a little bit weak
As long as she doesn’t suspect a thing
She’ll be receptive when I spring
My big secret, don’t breathe a word
About love, about love
About love, about love
About love

(traduzione)

Per favore, non dirle che la amo
Non voglio solo che lei lo scopra
So che penserebbe solo che è tutto troppo assurdo
È un segreto, non dire una parola
Se solo sapesse cosa ho desiderato
Sarei in una posizione pessima
Avrei la più triste storia di guai mai sentita
È un segreto, non dire una parola
Ho cercato di trovare una nuova tecnica
Il mio nuovo piano è un piano semplice
Ma la mia tecnica è un po' debole
A patto che non sospetti nulla
Sarà ricettiva quando sarò primaverile
Il mio grande segreto, non dire una parola
Sull'amore, sull'amore
Sull'amore, sull'amore
Sull'amore