Traduzione del testo della canzone Gypsy Pilot - Ricky Nelson

Gypsy Pilot (originale)

When I was a young boy
My mama told me son
You gotta keep it together
You know you’re the only one
So I tried to see the sunshine
And tried to feel the rain
But I just couldn’t get it together
I was feelin' too much pain
So I got myself a guitar
When I was just a kid
I played rock and roll music
And I’m so glad I did
'Cause now I see the sunshine
And now I feel the rain
And I just want to keep it together
And hope you feel the same
Now I see the sunshine
And now I feel the rain
And I just want to keep it together
And hope you feel the same
Now I jump in my covered wagon
I’m movin' right along
I’m a full fledged gypsy pilot
I’m singin' you my song
And I try to see the sunshine
And I try to feel the rain
And I just want to keep it together
And I hope you feel the same
When they claim my body
They won’t have much to say
Except that he lived a good life
He lived every day
And I know he saw the sunshine
And I know he felt the rain
And he loved everybody
And he hopes you’ll do the same

Gypsy Pilot (traduzione)

Quando ero un ragazzino
Mia mamma me l'ha detto figlio
Devi tenerlo insieme
Sai che sei l'unico
Quindi ho provato a vedere il sole
E ho cercato di sentire la pioggia
Ma non riuscivo a metterlo insieme
Sentivo troppo dolore
Quindi mi sono procurato una chitarra
Quando ero solo un bambino
Ho suonato musica rock and roll
E sono così felice di averlo fatto
Perché ora vedo il sole
E ora sento la pioggia
E voglio solo tenerlo insieme
E spero che tu provi lo stesso
Ora vedo il sole
E ora sento la pioggia
E voglio solo tenerlo insieme
E spero che tu provi lo stesso
Ora salgo nel mio carro coperto
Sto andando avanti
Sono un pilota gitano a tutti gli effetti
Ti sto cantando la mia canzone
E provo a vedere il sole
E provo a sentire la pioggia
E voglio solo tenerlo insieme
E spero che tu provi lo stesso
Quando rivendicano il mio corpo
Non avranno molto da dire
Tranne che ha vissuto una bella vita
Ha vissuto ogni giorno
E so che ha visto il sole
E so che ha sentito la pioggia
E amava tutti
E spera che tu faccia lo stesso