Traduzione del testo della canzone How Long - Ricky Nelson, The Stone Canyon Band

How Long (originale)

How long before the train goes by
It never seems to get here
How long before the train goes by
Will I just sit here forever
How long
Time and time I’ve tried to speak
But no one seems to listen
And life’s too short to carry on
So I guess I’ll just sit here and listen
How long
Time goes so slowly when you want to go
And you can’t find a reason to leave
I think you know what it’s doing to me
And that’s fine, if that’s what you wanna see
How long before the train goes by
It never seems to get here
How long before the train goes by
Will I just sit here forever
How long
How long

(traduzione)

Quanto tempo prima che il treno passi
Sembra che non arrivi mai qui
Quanto tempo prima che il treno passi
Riuscirò semplicemente seduto qui per sempre
Per quanto
Ogni volta che ho provato a parlare
Ma nessuno sembra ascoltare
E la vita è troppo breve per andare avanti
Quindi credo che mi siederò qui e ascolterò
Per quanto
Il tempo scorre così lentamente quando vuoi andare
E non riesci a trovare un motivo per andartene
Penso che tu sappia cosa mi sta facendo
E va bene, se è quello che vuoi vedere
Quanto tempo prima che il treno passi
Sembra che non arrivi mai qui
Quanto tempo prima che il treno passi
Riuscirò semplicemente seduto qui per sempre
Per quanto
Per quanto