Traduzione del testo della canzone I Can't Take It No More - Ricky Nelson

I Can't Take It No More (originale)

Hey girl won’t you lend me a hand
Talk to me if you can
You don’t understand, I can’t take it no more
I can’t take it no more
Sometimes when I’m feelin' this way
You make it hard to stay away
It’s not easy to say, I can’t take it no more
I can’t take it no more
When you’re lost in all your dreams
And it seems so hard to please
And things don’t work out the way you planned
Then you look for something new
Someone else to pull you through
Someone to give you a helping hand
Hey girl I hear your leavin' today
I hope you find what you need someway
There’s nothing to say, I can’t take it no more
I can’t take it no more
When you’re lost in all your dreams
And it seems so hard to please
And things don’t work out the way you planned
Then you look for something new
Someone else to pull you through
Someone to give you a helping hand
Hey girl won’t you lend me a hand
Baby talk to me if you can
You don’t understand, I can’t take it no more
I can’t take it no more
I can’t take it no more
I can’t take it no more

(traduzione)

Ehi ragazza, non mi dai una mano
Parlami se puoi
Non capisci, non ce la faccio più
Non ce la faccio più
A volte quando mi sento così
Rendi difficile stare lontano
Non è facile dirlo, non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Quando sei perso in tutti i tuoi sogni
E sembra così difficile accontentare
E le cose non vanno come avevi pianificato
Allora cerchi qualcosa di nuovo
Qualcun altro che ti accompagni
Qualcuno che ti dia una mano
Ehi ragazza, ho sentito che te ne vai oggi
Spero che in qualche modo trovi quello che ti serve
Non c'è niente da dire, non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Quando sei perso in tutti i tuoi sogni
E sembra così difficile accontentare
E le cose non vanno come avevi pianificato
Allora cerchi qualcosa di nuovo
Qualcun altro che ti accompagni
Qualcuno che ti dia una mano
Ehi ragazza, non mi dai una mano
Baby, parlami se puoi
Non capisci, non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più