Traduzione del testo della canzone I Wanna Move with You - Ricky Nelson

I Wanna Move with You (originale)

Well I can see your reflection in the flickerin' light
Girl you look like a vision dancin' out of the night
With your hole body swayin' to the sound of the beat
And your hair softly swirlin' while you hustle your feet
You’re the finest lookin' thing I ever knew
I wanna move with you
Now when you dance to the music there’s a look in your eyes
That’s a part of the devil in an angels disguise
When you do what you’re doin' girl, you sure get to me
'Cause I stop and wonder how your sweet love would be You’re the finest lookin' thing I ever knew
I wanna move with you
I can hear the music all around us And I can feel you comin' close to me
I can see the people all around us But baby you’re the only one that I can see
Well I could go on forever bein' right by your side
'Cause you know how to move me and I’m so satisfied
If there was no tomorrow I could make it alright
If you’d say you love me and you’d be mine
You’re the finest lookin' thing I ever knew
I wanna move with you
Yes I do, I wanna move, keep on movin'
I wanna move, keep on movin' on

I Wanna Move with You (traduzione)

Bene, posso vedere il tuo riflesso nella luce tremolante
Ragazza, sembri una visione che balla nella notte
Con il tuo corpo bucato che ondeggia al suono del ritmo
E i tuoi capelli vorticano dolcemente mentre sbatti i piedi
Sei la cosa più bella che abbia mai conosciuto
Voglio trasferirmi con te
Ora, quando balli al ritmo della musica, c'è uno sguardo nei tuoi occhi
Questa è una parte del diavolo travestito da angeli
Quando fai quello che stai facendo ragazza, mi raggiungi sicuramente
Perché mi fermo e mi chiedo come sarebbe il tuo dolce amore Sei la cosa più bella che abbia mai conosciuto
Voglio trasferirmi con te
Riesco a sentire la musica intorno a noi e sento che ti avvicini a me
Riesco a vedere le persone intorno a noi, ma tesoro tu sei l'unico che riesco a vedere
Beh, potrei andare avanti per sempre stando al tuo fianco
Perché sai come commuovermi e io sono così soddisfatto
Se non ci fosse domani, potrei farlo bene
Se dicessi che mi ami e saresti mio
Sei la cosa più bella che abbia mai conosciuto
Voglio trasferirmi con te
Sì, voglio, voglio muovermi, continuare a muovermi
Voglio muovermi, continuare a muovermi