Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter Anymore - Ricky Nelson

It Doesn't Matter Anymore (originale)

It doesn’t matter if you go or you stay
It doesn’t matter at all
I’ve made my mind up that I’m goin' away
And there’s no use cryin'
No use tellin' me you’re sorry now
It doesn’t matter anymore
I know I took you back before
But I’m all through forgivin' you
There must be someone who is gentle and kind
There must be someone who’s true
And that’s the kind of girl I’m gonna find
And there’s no use cryin'
No use tellin' me how much you’ve changed
It doesn’t matter anymore
I know I took you back before
But I’m all through forgivin' you
And there’s no use cryin'
No use tellin' me how much you’ve changed
It doesn’t matter anymore
I know I took you back before
But I’m all through forgivin' you
I’m gonna find a love that’s true
I’m all through forgivin' you
I’m gonna find a love that’s true

(traduzione)

Non importa se vai o rimani
Non importa affatto
Ho deciso che me ne vado
E non serve piangere
Inutile dirmi che ti dispiace ora
Non importa più
So che ti ho riportato indietro prima
Ma ho finito di perdonarti
Ci deve essere qualcuno che sia gentile e gentile
Ci deve essere qualcuno che è vero
E questo è il tipo di ragazza che troverò
E non serve piangere
Inutile dirmi quanto sei cambiato
Non importa più
So che ti ho riportato indietro prima
Ma ho finito di perdonarti
E non serve piangere
Inutile dirmi quanto sei cambiato
Non importa più
So che ti ho riportato indietro prima
Ma ho finito di perdonarti
Troverò un amore vero
Ho finito di perdonarti
Troverò un amore vero