Traduzione del testo della canzone It's Beginning To Hurt - Ricky Nelson

It's Beginning To Hurt (originale)

Everybody’s been tellin' me, that you’ve been slippin' around
I just laugh, say they’re wrong and kinda put them down
I thought that you were havin' fun and you just like to flirt
But now I’m startin' to wonder, 'cause baby it’s beginning to hurt
Oh, I feel a pain, they’re whisperin' your name
Yeah, I still love you, tell me it’s not true
I can’t believe that you could kiss me and make it seem so right
Then have a date with someone else on the very same night
If it’s true, then baby you are treatin' me like dirt
But now I’m startin' to wonder, 'cause baby it’s beginning to hurt
Oh, I feel a pain, they’re whisperin' your name
Yeah, I still love you, tell me it’s not true
Oh, I feel a pain, they’re whisperin' your name
Yeah, I still love you, tell me it’s not true

(traduzione)

Tutti mi hanno detto che sei stato in giro
Rido solo, dico che si sbagliano e li metto giù
Pensavo ti stessi divertendo e ti piace solo flirtare
Ma ora sto iniziando a chiedermi, perché piccola sta cominciando a far male
Oh, sento un dolore, sussurrano il tuo nome
Sì, ti amo ancora, dimmi che non è vero
Non riesco a credere che tu possa baciarmi e farlo sembrare così giusto
Quindi esci con qualcun altro la stessa notte
Se è vero, allora piccola mi stai trattando come sporco
Ma ora sto iniziando a chiedermi, perché piccola sta cominciando a far male
Oh, sento un dolore, sussurrano il tuo nome
Sì, ti amo ancora, dimmi che non è vero
Oh, sento un dolore, sussurrano il tuo nome
Sì, ti amo ancora, dimmi che non è vero