Traduzione del testo della canzone Just Relax - Ricky Nelson

Just Relax (originale)

Just relax, baby let’s don’t fight
Everything’s gonna be alright
Honey won’t you hear my plea
And cuddle up real close to me
I wanna hold you, real tight
So I can kiss you just right
So baby won’t you please be
A little nicer to me
And don’t be nervous at a time like this
Love is something that we don’t wanna miss
While the moon shines so bright
I wanna love you tonight
I need a true love so bad
It’s something I’ve never had
So don’t be nervous at a time like this
Love is something that we don’t wanna miss, uh huh
Well just relax, baby let’s don’t fight
Everything’s gonna be alright
Honey won’t you hear my plea
And cuddle up real close to me
I want to thrill to your touch
Because I love you so much
You oughta know how I care
So baby won’t you be fair
And don’t be nervous at a time like this
Love is something that we don’t wanna miss
Just relax, uh huh

(traduzione)

Rilassati, piccola, non litighiamo
Tutto andra bene
Tesoro, non ascolterai la mia richiesta
E rannicchiati vicino a me
Voglio tenerti stretto, davvero forte
Quindi posso baciarti nel modo giusto
Quindi piccola, non lo sarai per favore
Un po' più gentile con me
E non essere nervoso in un momento come questo
L'amore è qualcosa che non vogliamo perdere
Mentre la luna brilla così luminosa
Voglio amarti stasera
Ho bisogno di un vero amore così tanto
È qualcosa che non ho mai avuto
Quindi non essere nervoso in un momento come questo
L'amore è qualcosa che non vogliamo perdere, uh huh
Bene, rilassati, piccola, non litighiamo
Tutto andra bene
Tesoro, non ascolterai la mia richiesta
E rannicchiati vicino a me
Voglio emozionare al tuo tocco
Perché ti amo così tanto
Dovresti sapere quanto mi interessa
Quindi piccola non sarai leale
E non essere nervoso in un momento come questo
L'amore è qualcosa che non vogliamo perdere
Rilassati, uh eh