Traduzione del testo della canzone Little Miss American Dream - Ricky Nelson

Little Miss American Dream (originale)

Hey girl, does your daddy know you’re here
Does he know how much I wanna hold you near
And take you to the light
Hey girl, with the demon in your eyes
Don’t you let them catch me in a compromise
I’m old enough for two of you tonight
Well are you really comin' home with me
Or are you holdin' out a fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Hey girl, when the fire burns inside
It’s a feelin' I just refuse to hide
So tell me it’s alright
Hey girl, now you finally found your way
I can see that you don’t have a lot to say
But say that you will stay with me tonight
Well are you really comin' home with me
Or is it just another fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
I guess I really want to show you
Just how much I want to hold you
Yes I really want to hold you
Little Miss American Dream
Well are you really comin' home with me
Or are you holdin' out a fantasy
Do you wanna be alone with me
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream
Little Miss American Dream

Little Miss American Dream (traduzione)

Ehi ragazza, tuo padre sa che sei qui
Sa quanto voglio tenerti vicino
E portarti alla luce
Ehi ragazza, con il demone nei tuoi occhi
Non lasciare che mi prendano in compromesso
Sono abbastanza grande per voi due stasera
Bene, stai davvero tornando a casa con me
Oppure stai offrendo una fantasia
Vuoi stare da solo con me?
La piccola signorina Sogno americano
Ehi ragazza, quando il fuoco brucia dentro
È una sensazione che mi rifiuto di nascondere
Quindi dimmi che va bene
Ehi ragazza, ora hai finalmente trovato la tua strada
Vedo che non hai molto da dire
Ma dì che stanotte starai con me
Bene, stai davvero tornando a casa con me
O è solo un'altra fantasia
Vuoi stare da solo con me?
La piccola signorina Sogno americano
La piccola signorina Sogno americano
La piccola signorina Sogno americano
Immagino di voler davvero mostrartelo
Quanto voglio tenerti
Sì, voglio davvero abbracciarti
La piccola signorina Sogno americano
Bene, stai davvero tornando a casa con me
Oppure stai offrendo una fantasia
Vuoi stare da solo con me?
La piccola signorina Sogno americano
La piccola signorina Sogno americano
La piccola signorina Sogno americano