Traduzione del testo della canzone Mean Old World - Ricky Nelson

Mean Old World (originale)

I walk in a crowd, hidin' tears I can’t cry out loud
I can’t let them see me cry
'Cause they don’t care if I live or die
And it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
I sit in my room, it’s a room filled with gloom
I sit and wait for the telephone
But no one cares if I’m all alone
And it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
Sometime’s, my friends don’t understand me
Sometime’s they can be so cruel
All I hope, is someday I’ll find
Someone to love my whole life through
I walk down the street, hide my face from the people I meet
They don’t see the tears in my eyes
They don’t care or even realise
That it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
It’s a mean old world when you need someone
It’s a mean old world, babe I need someone
It’s a mean old world, oh I need someone

Mean Old World (traduzione)

Cammino in mezzo alla folla, nascondendo lacrime che non posso gridare ad alta voce
Non posso lasciare che mi vedano piangere
Perché a loro non importa se vivo o muoio
Ed è un vecchio mondo meschino, lascia che te lo dica
È un vecchio mondo cattivo quando hai bisogno di qualcuno
Mi siedo nella mia stanza, è una stanza piena di oscurità
Mi siedo e aspetto il telefono
Ma a nessuno importa se sono tutto solo
Ed è un vecchio mondo meschino, lascia che te lo dica
È un vecchio mondo cattivo quando hai bisogno di qualcuno
A volte i miei amici non mi capiscono
A volte possono essere così crudeli
Tutto quello che spero è che un giorno lo troverò
Qualcuno da amare per tutta la mia vita
Cammino per strada, nascondo la faccia alle persone che incontro
Non vedono le lacrime nei miei occhi
A loro non importa o nemmeno si rendono conto
Che è un vecchio mondo meschino, lascia che te lo dica
È un vecchio mondo cattivo quando hai bisogno di qualcuno
È un vecchio mondo cattivo quando hai bisogno di qualcuno
È un vecchio mondo meschino, piccola, ho bisogno di qualcuno
È un vecchio mondo meschino, oh ho bisogno di qualcuno