Traduzione del testo della canzone Milk Cow Blues Boogie - Ricky Nelson

Milk Cow Blues Boogie (originale)

Well, I’ve tried everything to get along with you
Now I’m gonna tell you what I’m gonna do, I’m gonna quit cryin'
I’m gonna leave you alone if you believe I’m leavin'
You can count the days I’m gone, I’m gonna leave
You’re gonna need your lovin' daddy someday
Aw, when you’re gonna be sorry
'Cause you treated me this way
Aw please, don’t that sun look good on you
Yeah please, don’t that sun look good goin' down
Don’t that old moon look lonesome
When you’re baby’s not around
Alright
Well, I’ve tried everything to get along with you
Now I’m gonna tell you what I’m gonna do, I’m gonna quit cryin'
I’m gonna leave you alone if you believe I’m leavin'
You can count the days I’m gone, I’m gonna leave
You’re gonna need your lovin' daddy someday
Aw, when you’re gonna be sorry
'Cause you treated me this way
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, alright
Hey, hey, hey, yeah, alright, ooh

(traduzione)

Bene, ho provato di tutto per andare d'accordo con te
Ora ti dirò cosa farò, smetterò di piangere
Ti lascerò in pace se credi che me ne vado
Puoi contare i giorni in cui sono andato, me ne andrò
Avrai bisogno del tuo amorevole papà un giorno
Aw, quando te ne pentirai
Perché mi hai trattato in questo modo
Per favore, quel sole non ti sta bene
Sì, per favore, quel sole non sta bene al tramonto
Non sembrare sola quella vecchia luna
Quando sei bambino non c'è
Bene
Bene, ho provato di tutto per andare d'accordo con te
Ora ti dirò cosa farò, smetterò di piangere
Ti lascerò in pace se credi che me ne vado
Puoi contare i giorni in cui sono andato, me ne andrò
Avrai bisogno del tuo amorevole papà un giorno
Aw, quando te ne pentirai
Perché mi hai trattato in questo modo
Ehi, ehi, ehi, sì
Ehi, ehi, ehi, va bene
Ehi, ehi, ehi, sì, va bene, ooh