Traduzione del testo della canzone Palace Guard - Ricky Nelson, The Stone Canyon Band

Palace Guard (originale)

With handmade silver sparkles
Like a well-dressed sequined whore
Your lady-like deceptions
Keep reaching out for more
And you ask me for nothing
And nothing’s not enough
And the fisherman he puts a claim on you
But it’s nothing but a bluff
So with jealous hands tied round my back
I stumble 'cross the floor
Not knowing how to speak
I keep reaching for the door
I know you know me well I say
'Cause I’m the palace guard
Remember me, we made love today
At the King’s bazaar
And you look at me with eyes that never see
I can feel something start to die inside of me
So before you show me everything
There’s something you must know
I’ve worked with your friend John the Geek
And his sidewalk travelin show
I know your childhood tailored dreams are very well disguised
So you don’t have to fake it anymore it’s all been memorized
And you speak in wordless freedoms never seen
Now I realize to you it’s all a dream
And you speak to me with feelings
As real as sealing wax
As the nearness dawns the moth is gone
Leaving trailless tracks
All you village people
Sing your songs of the morning sunlit sky
Don’t you think it’s time we moved along
Said the raven to the fly

Palace Guard (traduzione)

Con scintillii d'argento fatti a mano
Come una puttana con paillettes ben vestita
I tuoi inganni da signora
Continua a chiedere di più
E tu non mi chiedi nulla
E niente non basta
E il pescatore ti fa valere
Ma non è altro che un bluff
Quindi con mani gelose legate alla mia schiena
Inciampo 'attraverso il pavimento
Non sapere come parlare
Continuo a raggiungere la porta
So che mi conosci bene, dico
Perché sono la guardia del palazzo
Ricordami, abbiamo fatto l'amore oggi
Al bazar del re
E mi guardi con occhi che non vedono mai
Riesco a sentire qualcosa che inizia a morire dentro di me
Quindi prima che tu mi mostri tutto
C'è qualcosa che devi sapere
Ho lavorato con il tuo amico John the Geek
E il suo spettacolo itinerante sul marciapiede
So che i tuoi sogni su misura d'infanzia sono molto ben mascherati
Quindi non devi più fingere, è stato tutto memorizzato
E parli in libertà senza parole mai viste
Ora mi rendo conto che per te è tutto un sogno
E mi parli con sentimenti
Reale come ceralacca
All'alba della vicinanza, la falena è sparita
Lasciando tracce senza tracce
Tutti voi gente del villaggio
Canta le tue canzoni del cielo mattutino illuminato dal sole
Non pensi che sia ora di andare avanti
disse il corvo al volo