Traduzione del testo della canzone Promises - Ricky Nelson

Promises (originale)

Just to tell you that she’s sorry
But she loves me more than you
Did you do all the good things I said
Don’t worry 'cause you do
She made promises to you
Promises of good things to come
But they never do
Will you try to make believe
It’s not as easy as it seems
You forget about all the promises
But you can’t stop your dreams
She made promises to you
Promises of good things to come
But they never do
Does it mean that much to you
Go through the changes that you do
I could be satisfied
But she’s never try
Does it mean that much to you
Go through the changes that you do
I could be satisfied
But she’s never try
Would you ask me what to do
My advice to you today
Is to tell her how you really feel
Or you’ll have some dues to pay
She made promises to you
Promises of good things to come
But they never do

(traduzione)

Solo per dirti che le dispiace
Ma lei mi ama più di te
Hai fatto tutte le cose buone che ho detto
Non preoccuparti perché lo fai
Ti ha fatto delle promesse
Promesse di buone cose a venire
Ma non lo fanno mai
Proverai a far credere
Non è così facile come sembra
Ti dimentichi di tutte le promesse
Ma non puoi fermare i tuoi sogni
Ti ha fatto delle promesse
Promesse di buone cose a venire
Ma non lo fanno mai
Significa così tanto per te
Esegui le modifiche che apporti
Potrei essere soddisfatto
Ma non ci prova mai
Significa così tanto per te
Esegui le modifiche che apporti
Potrei essere soddisfatto
Ma non ci prova mai
Mi chiedi cosa fare
Il mio consiglio per te oggi
È dirle come ti senti davvero
Oppure dovrai pagare alcune quote
Ti ha fatto delle promesse
Promesse di buone cose a venire
Ma non lo fanno mai