Traduzione del testo della canzone Stop By My Window - Ricky Nelson

Stop By My Window (originale)

You can find the street I live on
Just take a walk on a sunny day
Pass a house where the window’s shinin'
Listen well and you’ll hear me say
Come on in
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
And you’ll here me say
It’s a perfect day
So why don’t you stay with me
You can find the love I’m feeling
It’s for the girl who will walk my way
Here I am got a funny feeling
I can tell you’ll be here today
And you will
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
And you’ll here me say
It’s a perfect day
So why don’t you stay with me
What a day for window shopping
You’re the girl at my window stopping
I can tell, soon you’ll be dropping around
And I can be found
If you’ll just
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
Keep knockin' at my door

Stop By My Window (traduzione)

Puoi scoprire la via dove dimoro,
Basta che tu percorra, vestita di luce, un giorno terso,
E passi accanto a una casa — il vetro è un lago d’oro,
Tendi l’orecchio: sentirai nel chiarore la mia voce nel vento:
Entra — la soglia è sospesa in attesa,
Soffermati, ombra lieve, alla mia finestra spalancata,
Bussa ancora, come pioggia gentile, alla porta antica,
Resta un istante, forma di sole, alla mia finestra incantata,
E allora, nel respiro del vetro, udrai la mia voce rinata:
Oggi è un giorno perfetto — fulgido, senza velo,
Perché non posi il tuo passo, con me, nel suo cielo?
Potrai scorgere l’amore, che in petto mi matura,
Dedicato a colei che saprà percorrere il mio sentiero,
Eccomi — strano tremore mi invade, dolce e puro,
So leggere nei segni: sarai qui, oggi, come un pensiero,
E tu verrai…
A soffermarti, silenzio e tremore, alla mia finestra,
A bussare ancora, battito lieve, alla mia porta chiusa,
A restare, riflesso di sogno, alla mia finestra, maestra
Di luce: e di nuovo la mia voce si scioglie e si accusa:
È un giorno perfetto — la sua musica danza nell’aria,
Dimmi, perché non restare con me, figlia d’estate?
Che giornata per avidi occhi e vetrine di desiderio —
Sei la figura che si ferma al mio vetro — miraggio e mistero,
Lo sento: fra poco sarai qui, come pioggia improvvisa,
E allora saprai dove trovarmi: qui, dove la luce indugia,
Se solo saprai…
Posare l’ombra, lieve, alla mia finestra socchiusa,
Bussare ancora, come eco di passi, alla mia porta,
Rimanere, presenza di seta, alla mia finestra rinchiusa,
Bussare ancora, sussurro del cuore, alla mia porta,
Fermarti, respiro di sera, alla mia finestra sognante,
E bussare ancora — promessa costante — alla mia porta.