Traduzione del testo della canzone The Last Time Around - Ricky Nelson

The Last Time Around (originale)

This is my last time around
And I don’t know where I’m bound
But I’m leavin' now, so don’t look back at me
It’s hard to pretend that you’d love me again
When there’s nothing left inside for you to see
And I thank you for the love you’ve given me my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
Don’t ask me how I know
But I’ve been here before
And the things that seem important, aren’t you see
I know you don’t believe in my philosophy
But I thank you for the love you’ve given me
So goodbye my love, I know you were my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
The love that you’ve given me, I thank you for my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
I know you don’t believe in my philosophy
But I thank you for the love you’ve given me
This is my last time around
And I don’t know where I’m bound
But I’m leavin' now, so don’t look back at me
So goodbye my love, I know you were my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
See ya later, baby

The Last Time Around (traduzione)

Questa è la mia ultima volta
E non so dove sono diretto
Ma ora me ne vado, quindi non guardarmi indietro
È difficile fingere che mi amerai di nuovo
Quando dentro non c'è più niente da vedere
E ti ringrazio per l'amore che mi hai dato, amico mio
Non so dove sto andando, ma non ti vedrò più
Non chiedermi come faccio a saperlo
Ma sono già stato qui
E le cose che sembrano importanti, non le vedi
So che non credi nella mia filosofia
Ma ti ringrazio per l'amore che mi hai dato
Quindi addio amore mio, so che eri mio amico
Non so dove sto andando, ma non ti vedrò più
L'amore che mi hai dato, ti ringrazio per il mio amico
Non so dove sto andando, ma non ti vedrò più
So che non credi nella mia filosofia
Ma ti ringrazio per l'amore che mi hai dato
Questa è la mia ultima volta
E non so dove sono diretto
Ma ora me ne vado, quindi non guardarmi indietro
Quindi addio amore mio, so che eri mio amico
Non so dove sto andando, ma non ti vedrò più
Ci vediamo più tardi, piccola