Traduzione del testo della canzone You Just Can't Quit - Ricky Nelson

You Just Can't Quit (originale)

When the whole world puts you down
And makes you feel like a clown
That’s not it
You just can’t quit
Don’t feel sorry for things
'Cause can’t you see
I’m still me
And I just can’t quit
I can hear the things they’re sayin'
You don’t know the price I’m payin' now, mmmm
They all laugh and point at me
But I’m gonna laugh the last you see somehow
It’s funny how your friends disappear
When troubles they find
But I don’t mind
I just can’t quit
I can hear the things they’re sayin'
You don’t know the price I’m payin' now, mmmm
They all laugh and point at me
But I’m gonna laugh the last you see somehow
It’s funny how your friends disappear
When troubles they find
But I don’t mind
I just can’t quit
No, you just can’t quit

You Just Can't Quit (traduzione)

Quando il mondo intero ti abbatte
E ti fa sentire come un pagliaccio
Non è quello
Non puoi smettere
Non dispiacerti per le cose
Perché non riesci a vedere
Sono ancora io
E non riesco proprio a smettere
Riesco a sentire le cose che stanno dicendo
Non sai il prezzo che sto pagando ora, mmmm
Ridono tutti e mi indicano
Ma riderò l'ultima volta che vedrai in qualche modo
È divertente come scompaiono i tuoi amici
Quando i problemi trovano
Ma non mi dispiace
Non riesco a smettere
Riesco a sentire le cose che stanno dicendo
Non sai il prezzo che sto pagando ora, mmmm
Ridono tutti e mi indicano
Ma riderò l'ultima volta che vedrai in qualche modo
È divertente come scompaiono i tuoi amici
Quando i problemi trovano
Ma non mi dispiace
Non riesco a smettere
No, non puoi smettere