Traduzione del testo della canzone Fuego de Noche, Nieve de Dia - Ricky Martin

Fuego de Noche, Nieve de Dia (originale)

Antes de que empiece a amanecer.
Y vuelvas a tu vida habitual.
Debes comprender que entre los dos.
Todo ha sido puro y natural.
Coro:
Tu loca mania.
Has sido mia.
Solo una vez.
Dulce ironia.
Fuego de noche, nieve de dia.
Luego te levantas y te vas.
El te esta esperando como siempre.
Luces tu sonrisa mas normal.
Blanca, pero fria como nieve.
Tu loca mania… (coro)
Y mientras yo me quedo sin ti.
Como un huracan rabioso y febril.
Tanta pasion, tanta osadia oh, tu Fuego de noche, nieve de dia…
Noche a noche en blanco sin dormir.
Ardo entre los pliegues de mi cama.
Se que estas a punto de venir.
Pero solo viene la ma?
ana.
Tu loca mania… (coro)
Y mientras yo me quedo sin ti… (se repite)
Fuego de noche, nieve de dia.

(traduzione)

Prima che esca il sole.
E così puoi tornare al tuo solito stile di vita.
Devi capirlo tra i due.
Tutto è stato puro e naturale.
Coro:
La tua pazza mania.
Sei stato mio
Solo una volta.
Dolce ironia.
Fuoco di notte, neve di giorno.
Poi ti alzi e te ne vai.
Ti sta aspettando come sempre.
Mostri il tuo sorriso più normale.
Bianco, ma freddo come la neve.
La tua pazza mania... (ritornello)
E mentre rimango senza di te.
Come un uragano furioso e febbrile.
Tanta passione, tanta audacia oh, il tuo fuoco di notte, la neve di giorno...
Notte dopo notte senza dormire.
Brucio tra le pieghe del mio letto.
So che stai per venire.
Ma arriva solo il mio?
Ana.
La tua pazza mania... (ritornello)
E mentre rimango senza di te... (si ripete)
Fuoco di notte, neve di giorno.