Traduzione del testo della canzone A Long Vacation - Ricky Nelson

A Long Vacation (originale)

Summertime’s here but it’s been so long
It’s been a long cold winter, I’m so glad it’s gone
Come on, baby, don’t have no fear
School has passed through another year
A long vacation this is gonna be
Every night this summer save your love for me
I jump in my car and drive clear ‘cross town
Just to be with you, baby, when the lights go down
Just to be with you, baby, is my one desire
The flames start to burnin' with your kisses of fire
Hold me, baby, and never let go
That’s when I feel like you love me so
One of these days we’re gonna settle down
Then I won’t have to drive clear ‘cross town
You’ll be mine through eternity
'Cause that’s the way it was meant to be
Just to be with you, baby, is my one desire
The flames start to burnin' with your kisses of fire
Hold me, baby, and never let go
That’s when I feel like you love me so
One of these days we’re gonna settle down
Then I won’t have to drive clear ‘cross town
You’ll be mine through eternity
'Cause that’s the way it was meant to be

A Long Vacation (traduzione)

L'estate è arrivata ma è passato così tanto tempo
È stato un lungo inverno freddo, sono così felice che sia andato
Dai, piccola, non avere paura
La scuola è passata per un altro anno
Sarà una lunga vacanza
Ogni notte quest'estate salva il tuo amore per me
Salto sulla mia macchina e guido senza problemi per attraversare la città
Solo per stare con te, piccola, quando le luci si spengono
Solo per stare con te, piccola, è il mio unico desiderio
Le fiamme iniziano a bruciare con i tuoi baci di fuoco
Stringimi, piccola, e non lasciarti mai andare
È allora che sento che mi ami così tanto
Uno di questi giorni ci sistemeremo
Quindi non dovrò guidare in chiaro "attraverso la città
Sarai mio per l'eternità
Perché è così che doveva essere
Solo per stare con te, piccola, è il mio unico desiderio
Le fiamme iniziano a bruciare con i tuoi baci di fuoco
Stringimi, piccola, e non lasciarti mai andare
È allora che sento che mi ami così tanto
Uno di questi giorni ci sistemeremo
Quindi non dovrò guidare in chiaro "attraverso la città
Sarai mio per l'eternità
Perché è così che doveva essere