Traduzione del testo della canzone Honeycomb (Bob Merrill) - Ricky Nelson

Honeycomb (Bob Merrill) (originale)

Well it’s a darn good life
And it’s kinda funny
How the Lord made the bee
And the bee made the honey
And the honeybee lookin' for a home
And they called it honeycomb
And they roamed the world and they gathered all
Of the honeycomb into one sweet ball
And the honeycomb from a million trips
Made my baby’s lips
Oh, Honeycomb, won’t you be my baby
Well, Honeycomb, be my own
Got a hank o' hair and a piece o' bone
And made a walkin' talkin' Honeycomb
Well, Honeycomb, won’t you be my baby
Well, Honeycomb, be my own
What a darn good life
When you got a wife like Honeycomb
(Honeycomb)
And the Lord said now that I made a bee
I’m gonna look all around for a green, green tree
And He made a little tree and I guess you heard
Oh, then well he made a little bird
And they waited all around till the end of Spring
Gettin' every note that the birdie’d sing
And they put 'em all into one sweet tome
For my Honeycomb
Oh, Honeycomb, won’t you be my baby
Well, Honeycomb, be my own
Got a hank o' hair and a piece o' bone
And made a walkin' talkin' Honeycomb
Well, Honeycomb, won’t you be my baby
Well, Honeycomb, be my own
What a darn good life
When you got a wife like Honeycomb
(Honeycomb)
And the Lord says now that I made a bird
I’m gonna look all round for a little ol' word
That sounds about sweet like «turtledove»
And I guess I’m gonna call it «love»
And He roamed the world lookin' everywhere
Gettin' love from here, love from there
And He put it all in a little ol' part

Honeycomb (Bob Merrill) (traduzione)

Beh, è ​​una vita dannatamente bella
Ed è piuttosto divertente
Come il Signore ha fatto l'ape
E l'ape ha fatto il miele
E l'ape cerca casa
E lo chiamavano nido d'ape
E vagarono per il mondo e radunarono tutti
Del favo in una palla dolce
E il nido d'ape di un milione di viaggi
Ha fatto le labbra del mio bambino
Oh, Honeycomb, non vuoi essere il mio bambino
Bene, Honeycomb, sii mio
Ho una mazza di capelli e un pezzo d'osso
E ha fatto una passeggiata a nido d'ape
Bene, Honeycomb, non vuoi essere il mio bambino
Bene, Honeycomb, sii mio
Che vita dannatamente bella
Quando hai una moglie come Honeycomb
(Favo)
E ora il Signore ha detto che ho fatto un'ape
Cercherò un albero verde e verde
E ha fatto un alberello e immagino tu abbia sentito
Oh, allora beh ha fatto un uccellino
E hanno aspettato tutto intorno fino alla fine della primavera
Ottenere ogni nota che l'uccellino canterebbe
E li hanno messi tutti in un dolce libro
Per il mio nido d'ape
Oh, Honeycomb, non vuoi essere il mio bambino
Bene, Honeycomb, sii mio
Ho una mazza di capelli e un pezzo d'osso
E ha fatto una passeggiata a nido d'ape
Bene, Honeycomb, non vuoi essere il mio bambino
Bene, Honeycomb, sii mio
Che vita dannatamente bella
Quando hai una moglie come Honeycomb
(Favo)
E il Signore dice ora che ho fatto un uccello
Cercherò dappertutto una piccola parola
Che suona dolce come «tortora»
E credo che lo chiamerò "amore"
E ha vagato per il mondo cercando ovunque
Ottenere amore da qui, amore da lì
E ha messo tutto in una piccola parte