Traduzione del testo della canzone Just a Little Bit Too Much - Ricky Nelson

Just a Little Bit Too Much (originale)

Sometimes I think I love you, aw, just a little too much
You know you thrill me, baby, with your magic touch
That’s why I want you, honey, and love you like I do
I’m gonna scream and shout it There ain’t no doubt about it That’s why I love you like I do (like I do)
Well, sometimes I think you kiss me, aw, just a little too much
You drive me crazy, baby, with your magic touch
You make me feel so good when the moon is shinin' bright
With our lips together and you’re squeezin' me so tight
Well, I went steady once before, though I’d love the girl next door
She stepped out on me, you see, and couldn’t be true
But I got over all my dreams, time went by so fast, it seems
But now I know I’ll never get over you
all right
Well, sometimes I think I love you, aw, just a little too much
You know you thrill me, baby, with your magic touch
That’s why I want you, honey, and love you like I do
I’m gonna scream and shout it There ain’t no doubt about it That’s why I love you like I do (like I do)
Yeah, that’s why I love you like I do (like I do)

Just a Little Bit Too Much (traduzione)

A volte penso di amarti, aw, solo un po' troppo
Sai che mi ecciti, piccola, con il tuo tocco magico
Ecco perché ti voglio, tesoro, e ti amo come ti voglio
Urlerò e lo urlerò Non ci sono dubbi al riguardo Ecco perché ti amo come ti amo (come ti amo)
Beh, a volte penso che tu mi baci, aw, solo un po' troppo
Mi fai impazzire, piccola, con il tuo tocco magico
Mi fai sentire così bene quando la luna brilla luminosa
Con le nostre labbra unite e mi stai stringendo così forte
Bene, sono stato stabile una volta prima, anche se amerei la ragazza della porta accanto
Si è scagliata contro di me, capisci, e non poteva essere vera
Ma ho superato tutti i miei sogni, il tempo è passato così in fretta, sembra
Ma ora so che non ti dimenticherò mai
Tutto ok
Beh, a volte penso di amarti, aw, solo un po' troppo
Sai che mi ecciti, piccola, con il tuo tocco magico
Ecco perché ti voglio, tesoro, e ti amo come ti voglio
Urlerò e lo urlerò Non ci sono dubbi al riguardo Ecco perché ti amo come ti amo (come ti amo)
Sì, ecco perché ti amo come ti amo (come ti amo)