Traduzione del testo della canzone Make Believe - Ricky Nelson

Make Believe (originale)

Make believe, you’re in my arms tonight
And there’s a moon so bright
Oh, make believe
Make believe, there’s no one else but me
To love you constantly
Oh, make believe
Please believe I love you, honestly I do
I wanna love you honey
In the mornin' and the nighttime too
Why don’t you believe in everything I say
I’m sure I can find a way
To make you believe
Just believe, that you’ll be mine someday
Then I won’t have to say
Oh, make believe
Please believe I love you, honestly I do
I wanna love you honey
In the mornin' and the nighttime too
Why don’t you believe in everything I say
I’m sure I can find a way
To make you believe
Just believe, that you’ll be mine someday
Then I won’t have to say
Oh, make believe
Yeah make believe
Oh baby make believe
Mmm make believe

Make Believe (traduzione)

Fai credere che sei tra le mie braccia stasera
E c'è una luna così luminosa
Oh, fai credere
Fai credere che non c'è nessun altro oltre a me
Ad amarti costantemente
Oh, fai credere
Per favore, credi che ti amo, onestamente lo faccio
Voglio amarti tesoro
La mattina e anche la notte
Perché non credi in tutto ciò che dico
Sono sicuro di poter trovare un modo
Per farti credere
Credi solo che un giorno sarai mio
Allora non dovrò dirlo
Oh, fai credere
Per favore, credi che ti amo, onestamente lo faccio
Voglio amarti tesoro
La mattina e anche la notte
Perché non credi in tutto ciò che dico
Sono sicuro di poter trovare un modo
Per farti credere
Credi solo che un giorno sarai mio
Allora non dovrò dirlo
Oh, fai credere
Sì, fai credere
Oh piccola, fai credere
Mmm fammi credere