Traduzione del testo della canzone Moonshine - Ricky Nelson

Moonshine (originale)

Last time she walked by
I walked by, I didn’t see her
This time in the light
She caught my eye
It must be the moonshine makin' me feel like love all over
Moonshine making me feel like a peppermint clover
Moonshine please shine down on me
My new nana sittin' by my side
All those moonless nights
And all the times I cried, moon heartache
Moonshine making me feel like a peppermint clover
Moonshine please shine down on me
Tonight an' always, keep us company
Shine tonight and always for everyone to see
Like a moonbeam
Moonshine makin' me feel like love all over
Moonshine making me feel like a peppermint clover
Moonshine please shine down on me
Moonshine makin' me feel like love all over
Moonshine makin' me feel like love all over
Moonshine makin' me feel like love all over

(traduzione)

L'ultima volta che è passata
Sono passato, non l'ho vista
Questa volta alla luce
Ha attirato la mia attenzione
Deve essere il chiaro di luna a farmi sentire come l'amore dappertutto
Il chiaro di luna mi fa sentire come un trifoglio di menta piperita
Chiaro di luna, per favore, risplendi su di me
La mia nuova nonna seduta al mio fianco
Tutte quelle notti senza luna
E tutte le volte che piangevo, angoscia lunare
Il chiaro di luna mi fa sentire come un trifoglio di menta piperita
Chiaro di luna, per favore, risplendi su di me
Stasera e sempre, facci compagnia
Splendi stanotte e sempre affinché tutti lo vedano
Come un raggio di luna
Il chiaro di luna mi fa sentire come se fossi innamorato dappertutto
Il chiaro di luna mi fa sentire come un trifoglio di menta piperita
Chiaro di luna, per favore, risplendi su di me
Il chiaro di luna mi fa sentire come se fossi innamorato dappertutto
Il chiaro di luna mi fa sentire come se fossi innamorato dappertutto
Il chiaro di luna mi fa sentire come se fossi innamorato dappertutto