Traduzione del testo della canzone No Fair Falling In Love - Ricky Nelson

No Fair Falling In Love (originale)

If you want me to, I will hold your hand
After all, you’re probably my best friend baby
You get lonely, I’ll be there
If you get bored, well we’ll go out somewhere
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
If you want someone to tell your troubles to
You can count on me, and you know that it’s true
If you need somebody late at night
I will come to you and hold you tight
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
Let’s just say we won’t go walkin' through the moon up above
Haven’t we been through that enough
All I wanted was one little kiss
Poor girl, I didn’t wanna feel like this
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way…

(traduzione)

Se vuoi che lo faccia, ti terrò per mano
Dopotutto, sei probabilmente il mio migliore amico, piccola
Ti senti solo, io ci sarò
Se ti annoi, usciamo da qualche parte
Ma non è giusto innamorarsi
Dai ora piccola, che ne dici
Non è giusto innamorarsi
Per favore, non guardarmi in quel modo
Se vuoi che qualcuno racconta i tuoi problemi
Puoi contare su di me e sai che è vero
Se hai bisogno di qualcuno a tarda notte
Verrò da te e ti stringerò forte
Ma non è giusto innamorarsi
Dai ora piccola, che ne dici
Non è giusto innamorarsi
Per favore, non guardarmi in quel modo
Diciamo solo che non andremo camminando attraverso la luna in alto sopra
Non ne abbiamo già abbastanza
Tutto quello che volevo era un piccolo bacio
Povera ragazza, non volevo sentirmi così
Ma non è giusto innamorarsi
Dai ora piccola, che ne dici
Non è giusto innamorarsi
Per favore, non guardarmi in quel modo
Ma non è giusto innamorarsi
Dai ora piccola, che ne dici
Non è giusto innamorarsi
Per favore, non guardarmi in quel modo
Ma non è giusto innamorarsi
Dai ora piccola, che ne dici
Non è giusto innamorarsi
Per favore, non guardarmi in quel modo...