Traduzione del testo della canzone Outside Lookin' In - Ricky Nelson

Outside Lookin' In (originale)

I’m standing on the outside lookin' in
It’s so dark inside that I can’t see
I can hear you laughing over all the others now and then
Standing on the outside lookin' in
Just like a fool I followed you downtown
You said that you were goin' shopping 'round
But you headed for the first bar that you came along
You walked in just like you were at home
And now I’m standing on the outside lookin' in
It’s so dark inside that I can’t see
I can hear you laughing over all the others now and then
Standing on the outside lookin' in
I know that I should turn and run away
But my heart keeps telling me that I should stay
My friends all say that you’re forgetting me
But how can I believ what I can’t see
Now I’m standing on the outside lookin' in
It’s so dark inside that I can’t see
I can har you laughing over all the others now and then
Standing on the outside lookin' in

Outside Lookin' In (traduzione)

Sono in piedi fuori a guardare dentro
È così buio dentro che non riesco a vedere
Riesco a sentirti ridere di tutti gli altri di tanto in tanto
In piedi fuori a guardare dentro
Proprio come uno sciocco ti ho seguito in centro
Hai detto che stavi andando a fare shopping
Ma ti sei diretto verso il primo bar in cui sei arrivato
Sei entrato come se fossi a casa
E ora sono in piedi fuori a guardare dentro
È così buio dentro che non riesco a vedere
Riesco a sentirti ridere di tutti gli altri di tanto in tanto
In piedi fuori a guardare dentro
So che dovrei girarmi e scappare
Ma il mio cuore continua a dirmi che dovrei restare
I miei amici dicono tutti che mi stai dimenticando
Ma come posso credere a ciò che non riesco a vedere
Ora sono in piedi fuori a guardare dentro
È così buio dentro che non riesco a vedere
Posso farti ridere per tutti gli altri di tanto in tanto
In piedi fuori a guardare dentro