Traduzione del testo della canzone Proving My Love - Ricky Nelson

Proving My Love (originale)

If you want me to prove that I love you baby
Let me tell you what I’ll do
I’ll climb a mountain and swim a river
Just to get a litlle kiss from you
Yeah, just to get a little kiss from you
If you want me to prove that I love you baby
Won’t you let me tell you please
I’ll cross a desert on bread and water
Just a crawlin' on my knees
Yeah, just a crawlin' on my hands and knees
I’ll prove to you that my love is true
If you’ll only give me just one chance
If you stay with me, where I want you to be
We can have a fine romance
Well, I want you to know that I’ll never leave ya
Baby you can count on me
I’ll stand beside you and love you forever
'Cause that’s the way it’s got to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be
I’ll prove to you that my love is true
If you’ll only give me just one chance
If you stay with me, where I want you to be
We can have a fine romance
Well, I want you to know that I’ll never leave ya
Baby you can count on me
I’ll stand beside you and love you forever
'Cause that’s the way it’s got to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be
Well, that’s the way it’s go to be
Mmm, that’s the way it’s go to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be

Proving My Love (traduzione)

Se vuoi che ti dimostri che ti amo piccola
Lascia che ti dica cosa farò
Scalerò una montagna e nuoterò un fiume
Solo per ricevere un piccolo bacio da te
Sì, solo per ricevere un bacio da te
Se vuoi che ti dimostri che ti amo piccola
Non vuoi che te lo dica per favore
Attraverserò un deserto su pane e acqua
Solo una striscia sulle mie ginocchia
Sì, solo una striscia sulle mie mani e ginocchia
Ti dimostrerò che il mio amore è vero
Se mi dai solo una possibilità
Se rimani con me, dove voglio che tu sia
Possiamo avere una bella storia d'amore
Bene, voglio che tu sappia che non ti lascerò mai
Tesoro puoi contare su di me
Starò accanto a te e ti amerò per sempre
Perché è così che deve essere
Sì, lo sai, è così che sarà
Ti dimostrerò che il mio amore è vero
Se mi dai solo una possibilità
Se rimani con me, dove voglio che tu sia
Possiamo avere una bella storia d'amore
Bene, voglio che tu sappia che non ti lascerò mai
Tesoro puoi contare su di me
Starò accanto a te e ti amerò per sempre
Perché è così che deve essere
Sì, lo sai, è così che sarà
Bene, è così che sarà
Mmm, è così che sarà
Sì, lo sai, è così che sarà