Traduzione del testo della canzone Take A City Bride - Ricky Nelson

Take A City Bride (originale)

Whoa yey yay chertay bebe
Told mama et told papa di joh dit zhay dit par bon
I got a house on stilts a five dollar bill
A settin' on the banks of muddy muddy bayou
Lot better than the streets of crowded cars
Pawn shops friendly neighborhood bars
Ah but your mama and your papa won’t let me come a courtin'
They says I can’t make a good livin' for their child
Ah but the fish bites good the crawfish are plenty
Gonna make a lot of money when I take a city bride
Whoa yey yay…
I got a paint can’t run your pappy’s got a big dog
Snappin' at my heels get away you mangy hound
Light’s still burning and the ladder by the window
Take a chance gonna make another round
Ah but your mama and your papa won’t let me come courtin'
Says I can’t make a good livin' for their child
Ah but the fish bites good the crawfish are plenty
Gonna make a lot of money when I take a city bride

(traduzione)

Whoa yey yay chertay bebe
Detto mama et detto a papa di joh dit zhay dit par bon
Ho una casa su palafitte con una banconota da cinque dollari
Una ambientazione sulle rive del bayou fangoso e fangoso
Molto meglio delle strade di auto affollate
Bar di quartiere amichevoli dei banchi dei pegni
Ah ma tua mamma e tuo papà non mi lasciano venire a corteggiare
Dicono che non posso vivere bene per il loro bambino
Ah ma il pesce si morde bene gli aragoste sono in abbondanza
Guadagnerò un sacco di soldi quando prenderò una sposa di città
Whoa yey yay ...
Ho una vernice non riesco a far funzionare il tuo papà ha un grosso cane
Schioccandomi alle calcagna, allontanati, segugio rognoso
La luce è ancora accesa e la scala vicino alla finestra
Corri la possibilità di fare un altro giro
Ah ma tua mamma e tuo papà non mi lasciano venire a corteggiare
Dice che non riesco a vivere bene per il loro bambino
Ah ma il pesce si morde bene gli aragoste sono in abbondanza
Guadagnerò un sacco di soldi quando prenderò una sposa di città