Traduzione del testo della canzone The Loser Babe Is You - Ricky Nelson

The Loser Babe Is You (originale)

I know you think I’m crazy, cryin' out lazy
Winning days are through
Am I mistaken, have you been taking
More than you can use
And by the way, the loser babe is you
I hear you think I’m used, overworked and abused
If what you say is true
Why’d ya do me, I thought ya knew me
I’ve never been your fool
And by the way, the loser babe is you
It’s a losers game, playing to win
It’s all over before you begin
It’s another day when you clear it away
It’s just a lonely rendevouz with an old friend
And by the way the loser babe is you
It’s a losers game, playing to win
It’s all over before you begin
It’s another day when you clear it away
It’s just a lonely rendevouz with an old friend
I never meant any harm, I don’t want to alarm you
You broke the only rule
Am I mistaken, have you been taking
More than you can use
And by the way the loser babe is you
By the way the loser babe is you
By the way the loser babe is you

(traduzione)

So che pensi che io sia pazzo, che piango pigro
I giorni di vittoria sono finiti
Mi sono sbagliato, hai preso
Più di quello che puoi usare
E a proposito, la ragazza perdente sei tu
Ho sentito che pensi che io sia usato, oberato di lavoro e maltrattato
Se quello che dici è vero
Perché mi hai fatto, pensavo mi conoscessi
Non sono mai stato il tuo sciocco
E a proposito, la ragazza perdente sei tu
È un gioco di perdenti, che si gioca per vincere
È tutto finito prima di iniziare
È un altro giorno in cui lo ripulisci
È solo un incontro solitario con un vecchio amico
E a proposito, la ragazza perdente sei tu
È un gioco di perdenti, che si gioca per vincere
È tutto finito prima di iniziare
È un altro giorno in cui lo ripulisci
È solo un incontro solitario con un vecchio amico
Non ho mai voluto fare del male, non voglio allarmarti
Hai infranto l'unica regola
Mi sono sbagliato, hai preso
Più di quello che puoi usare
E a proposito, la ragazza perdente sei tu
A proposito, la ragazza perdente sei tu
A proposito, la ragazza perdente sei tu