Traduzione del testo della canzone There's Nothing I Can Say - Ricky Nelson

There's Nothing I Can Say (originale)

There’s nothing I can say,
There’s nothing I can do,
To make you care for me,
The way I care for you.
I’m so in love with you,
I’ll always be that way.
If you don’t feel it too,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.
Except to pray,
That there’ll come a day,
When love will start,
A flame in your heart.
To make you care for me,
The way I care for you.
That’s all that I can say,
That’s all that I can do.
I’m so in love with you,
I’ll always be that way.
Until you feel it too,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.
I’m so in love with you,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.

(traduzione)

Non c'è niente che posso dire,
Non c'è nulla che possa fare,
Per farti prendere cura di me,
Il modo in cui mi prendo cura di te.
Io sono così innamorata di te,
Sarò sempre così.
Se non lo senti anche tu,
Non c'è nulla che possa fare,
Non c'è niente che io possa dire.
Tranne per pregare,
Che verrà un giorno,
Quando l'amore comincerà,
Una fiamma nel tuo cuore.
Per farti prendere cura di me,
Il modo in cui mi prendo cura di te.
Questo è tutto ciò che posso dire,
Questo è tutto ciò che posso fare.
Io sono così innamorata di te,
Sarò sempre così.
Finché non lo senti anche tu,
Non c'è nulla che possa fare,
Non c'è niente che io possa dire.
Io sono così innamorata di te,
Non c'è nulla che possa fare,
Non c'è niente che io possa dire.