Traduzione del testo della canzone Watin' In School - Ricky Nelson

Watin' In School (originale)

I been a-waitin' in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I can go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
Yeah!
I’ve been a-waitin' in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I could go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
Yeah!
Well, let’s go now!
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
You gotta move, start rockin' baby
A rockin', rockin' baby
Gonna rock all night, rock all night
Just wait 'n' see
Yeah!

(traduzione)

Ho aspettato a scuola tutto il giorno
Aspettando che il campanello suoni così posso andare a casa
Getta i miei libri sul tavolo, alza il telefono
«Ciao, piccola, andiamo a fare qualcosa»
Scendi in farmacia per prendere una bibita
Lancia un nickel nel jukebox, poi iniziamo a rockeggiare
La mia ragazza della scuola, piccola, ti dirò delle novità
Stai sicuramente bene con quelle scarpe da bambola
Bene, è un-uno, due, un-tiro via le mie scarpe
Tre, quattro, esci sul pavimento
Cinque, sei, vieni a prenderti i calci
Giù all'angolo tra Lincoln e un quarantasei
Sì!
Ho aspettato a scuola tutto il giorno
Aspettando che il campanello suoni così da poter andare a casa
Getta i miei libri sul tavolo, alza il telefono
«Ciao, piccola, andiamo a fare qualcosa»
Scendi in farmacia per prendere una bibita
Lancia un nickel nel jukebox, poi iniziamo a rockeggiare
La mia ragazza della scuola, piccola, ti dirò delle novità
Stai sicuramente bene con quelle scarpe da bambola
Bene, è un-uno, due, un-tiro via le mie scarpe
Tre, quattro, esci sul pavimento
Cinque, sei, vieni a prenderti i calci
Giù all'angolo tra Lincoln e un quarantasei
Sì!
Bene, andiamo adesso!
Bene, è un-uno, due, un-tiro via le mie scarpe
Tre, quattro, esci sul pavimento
Cinque, sei, vieni a prenderti i calci
Giù all'angolo tra Lincoln e un quarantasei
Devi muoverti, iniziare a dondolare baby
Un bambino dondolo, dondolo
Rock tutta la notte, rock tutta la notte
Aspetta e guarda
Sì!