Traduzione del testo della canzone Only Thing That Counts - Rie Sinclair

Only Thing That Counts (originale)

How to return
When the arrows are broken but stuck in the wound
How many years has it been?
Where are you now?
Searching for something alone in the dark
Tracing my steps on the ground
Oh, have we come this far?
I have been frightened of just moving on
(And) The only way to go back is try to forgive and
Forget how you tasted, when I’d crave your kisses
It’s a lonely routine, now that you’re far
And I’ve left the only thing that counts
Why did we land?
Buried in reasons I seem to regret
Tell me why you quit
How have we come this far?
Where is the angel to just brace my heart?
(And) The only way to go back is try to forgive and
Forget how you tasted, when I’d crave your kisses
It’s a lonely routine, now that you’re far
And I’ve left the only thing that counts
And it won’t matter now though I try to forgive and
Forget how you tasted, when I’d crave your kisses
I never said I’d ever stop loving
You are the only thing that counts

Only Thing That Counts (traduzione)

Come restituire
Quando le frecce sono rotte ma conficcate nella ferita
Quanti anni sono passati?
Dove sei ora?
Alla ricerca di qualcosa da solo al buio
Tracciando i miei passi per terra
Oh, siamo arrivati ​​a questo punto?
Ho avuto paura di andare avanti
(E) L'unico modo per tornare indietro è cercare di perdonare e
Dimentica il sapore che avevi, quando bramavo i tuoi baci
È una routine solitaria, ora che sei lontano
E ho lasciato l'unica cosa che conta
Perché siamo atterrati?
Sepolto per motivi di cui mi sembra di pentirmi
Dimmi perché hai smesso
Come siamo arrivati ​​così lontano?
Dov'è l'angelo per rinforzare il mio cuore?
(E) L'unico modo per tornare indietro è cercare di perdonare e
Dimentica il sapore che avevi, quando bramavo i tuoi baci
È una routine solitaria, ora che sei lontano
E ho lasciato l'unica cosa che conta
E non importa ora anche se cerco di perdonare e
Dimentica il sapore che avevi, quando bramavo i tuoi baci
Non ho mai detto che avrei mai smesso di amare
Tu sei l'unica cosa che conta