Traduzione del testo della canzone Just Friends - Righteous Pigs

Just Friends (originale)

Feel as if I’m wasting my time
You tell me your problems but don’t listen to mine
This happens to me all the time
Being just friends isn’t worth a dime
This happens to me again and again
Unless we have sex, you know we can
You tell me you love me, but just as a brother
I’m sick of this shit, so why even bother
Why must a girl fuck with a guy’s head
And make him feel like he’d rather be dead
You’ll fill my head with lies and truth
And we’re just friends because of you
Just friends such a waste
Just friends show my haste
Just friends this really sucks
Just friends why can’t we fuck?
Just friends such a waste
Just friends show my haste
Just friends this really sucks
Just friends why can’t we fuck?
Just friends such a waste
You think we’d be the best of friends
Because our friendship should never end
I’ve heard the same shit over and over
My pride was high, but now it’s lower

Just Friends (traduzione)

Mi sento come se stessi perdendo tempo
Mi racconti i tuoi problemi ma non ascolti i miei
Questo mi succede tutto il tempo
Essere solo amici non vale un centesimo
Questo mi succede ancora e ancora
A meno che non facciamo sesso, sai che possiamo
Mi dici che mi ami, ma proprio come un fratello
Sono stufo di questa merda, quindi perché anche preoccuparsi
Perché una ragazza deve scopare con la testa di un ragazzo
E fallo sentire come se preferisse essere morto
Mi riempirai la testa di bugie e verità
E siamo solo amici grazie a te
Solo amici che spreco
Solo gli amici mostrano la mia fretta
Solo amici, questo fa davvero schifo
Solo amici perché non possiamo scopare?
Solo amici che spreco
Solo gli amici mostrano la mia fretta
Solo amici, questo fa davvero schifo
Solo amici perché non possiamo scopare?
Solo amici che spreco
Pensi che saremmo i migliori amici
Perché la nostra amicizia non dovrebbe mai finire
Ho sentito la stessa merda più e più volte
Il mio orgoglio era alto, ma ora è più basso