Traduzione del testo della canzone Raining Nextdoor - Ringside

Raining Nextdoor (originale)

She said she didn’t get the job again
How am I supposed to make rent
And where the hell is my boyfriend when I need him
I just shook my head — I’ve never seen him
She says goodnight
But I heard her through the walls crying
There’s nothing I can do for the girl
'Cos it’s always raining nextdoor
9 a.m. she comes 'round my house
Saying last night did you have to play so loud
I mean I like your songs — well at least a few
But to be quite honest I’m tired of listening to you
You got no good reason to ever be down
You got sunshine in your windows
And your friends around
And me — I’ve just got the rain
She says goodnight
But I heard her through the walls crying
There’s nothing I can do for the girl
'Cos it’s always raining nextdoor
Then she says, I’m expecting a call
It’s gonna be my man
So, I don’t wanna miss this one
I think he’s coming home soon
Then she says goodbye
But I heard her through the walls crying
There’s nothing I could’ve done for the girl
'Cos it’s always raining

Raining Nextdoor (traduzione)

Ha detto che non ha più ottenuto il lavoro
Come faccio a pagare l'affitto
E dove diavolo è il mio ragazzo quando ho bisogno di lui
Ho solo scosso la testa, non l'ho mai visto
Lei dice buonanotte
Ma l'ho sentita piangere attraverso i muri
Non c'è niente che io possa fare per la ragazza
Perché qui accanto piove sempre
9:00 lei viene 'intorno a casa mia
Dicendo che ieri sera dovevi suonare così forte
Voglio dire, mi piacciono le tue canzoni, beh, almeno alcune
Ma ad essere onesti, sono stanco di ascoltarti
Non hai buone ragioni per essere mai giù
Hai il sole alle finestre
E i tuoi amici in giro
E io... ho appena piovuto
Lei dice buonanotte
Ma l'ho sentita piangere attraverso i muri
Non c'è niente che io possa fare per la ragazza
Perché qui accanto piove sempre
Poi dice che aspetto una chiamata
Sarà il mio uomo
Quindi, non voglio perdere questo
Penso che tornerà presto a casa
Poi lei dice addio
Ma l'ho sentita piangere attraverso i muri
Non c'è niente che avrei potuto fare per la ragazza
Perché piove sempre