Traduzione del testo della canzone My Cadillac - Rinôçérôse, Jessie Chaton

My Cadillac (originale)

Take a look at me now
I’m driving through Hollywood
I take the long way 'round
Because I want everybody to know who I am
Alright now here I come!
Nobody can stop me
The sun is shining on me
I’m a rockshow, get a move on, I’m a diamond on four wheels
And I feel brand new, and I’m on my way
In my Cadillac, my Cadillac, my Cadillac
Take a bend on two wheels
Just to make that car dance
I need to top the bill
Because I can tell you now I am the number one
Alright now here I come!
Nobody can stop me
The sun is shining on me
I’m a rockshow, get a move on, I’m a diamond on four wheels
And I feel brand new, and I’m on my way
In my Cadillac, my Cadillac, my Cadillac
I’m gonna drive all night
Under the L.A. moonlight
Nobody can stop me
The sun is shining on me
I’m a rockshow, get a move on, I’m a diamond on four wheels
And I feel brand new, and I’m on my way
In my Cadillac, my Cadillac, my Cadillac

(traduzione)

Dammi un occhiata adesso
Sto guidando attraverso Hollywood
Prendo la strada più lunga
Perché voglio che tutti sappiano chi sono
Bene, ora eccomi qui!
Nessuno può fermarmi
Il sole splende su di me
Sono un rockshow, muoviti, sono un diamante su quattro ruote
E mi sento nuovo di zecca e sono sulla buona strada
Nella mia Cadillac, nella mia Cadillac, nella mia Cadillac
Fai una curva su due ruote
Solo per far ballare quella macchina
Ho bisogno di aumentare il conto
Perché ora posso dirti che sono il numero uno
Bene, ora eccomi qui!
Nessuno può fermarmi
Il sole splende su di me
Sono un rockshow, muoviti, sono un diamante su quattro ruote
E mi sento nuovo di zecca e sono sulla buona strada
Nella mia Cadillac, nella mia Cadillac, nella mia Cadillac
Guiderò tutta la notte
Al chiaro di luna di Los Angeles
Nessuno può fermarmi
Il sole splende su di me
Sono un rockshow, muoviti, sono un diamante su quattro ruote
E mi sento nuovo di zecca e sono sulla buona strada
Nella mia Cadillac, nella mia Cadillac, nella mia Cadillac