Traduzione del testo della canzone Time Machine - Rinôçérôse, Ninja

Time Machine (originale)

I got this feeling everybody they know
I’m the last, secrets and lies hanging around like a blast
From the past
Now what you hiding if I only could learn
What they’ve seen
I could find out, I wanna take you in my time machine
I’ll take you back make you remember
To feel how you felt
In last September
What a story a true kiss and tell
Just to forget something amazing you can’t
There’s no chance
'Cause no comparison
Is closer to our our true romance
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Just what you need there’s no denying
We’re two of a kind
Let me remind you that I’m yours
And turn you are mine
We are deserving of a place
We should make history
Let’s take it back and make it happen
In my time machine
Can I make you dance?
If you feel me tell me can you make it hot
You got it you got it just keep it moving
Don’t let it get stuck
We stomping the floor so hard
One two left right tick tock
Flowing keep going you know
It hit it watch it stop that clock!
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
Time!
Time!
Time!
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me
Time!
You know what I mean
I wanna take you in my time machine
All alone, no one just you and me

(traduzione)

Ho questa sensazione tutti quelli che conoscono
Sono l'ultimo, segreti e bugie in giro come un esplosione
Dal passato
Ora cosa nascondi se solo io potessi imparare
Quello che hanno visto
Potrei scoprirlo, voglio portarti nella mia macchina del tempo
Ti riporterò indietro per farti ricordare
Per sentire come ti sei sentito
Lo scorso settembre
Che storia un vero bacio e racconto
Solo per dimenticare qualcosa di straordinario che non puoi
Non c'è alcuna possibilità
Perché nessun confronto
È più vicino alla nostra vera storia d'amore
Tempo!
Sai cosa voglio dire
Voglio portarti nella mia macchina del tempo
Tutto solo, nessuno solo io e te
Tempo!
Sai cosa voglio dire
Voglio portarti nella mia macchina del tempo
Tutto solo, nessuno solo io e te
Proprio quello di cui hai bisogno non si può negare
Siamo due come due
Lascia che ti ricordi che sono tuo
E gira tu sei mio
Meritiamo un posto
Dovremmo fare la storia
Riprendiamolo e facciamo in modo che accada
Nella mia macchina del tempo
Posso farti ballare?
Se mi senti dimmelo puoi renderlo caldo
Ce l'hai ce l'hai mantienilo in movimento
Non lasciare che si blocchi
Calpestiamo così tanto il pavimento
Uno due tic-tac sinistro destro
Scorre andare avanti lo sai
L'ha colpito, guardalo, ferma quell'orologio!
Tempo!
Sai cosa voglio dire
Voglio portarti nella mia macchina del tempo
Tutto solo, nessuno solo io e te
Tempo!
Sai cosa voglio dire
Voglio portarti nella mia macchina del tempo
Tutto solo, nessuno solo io e te
Tempo!
Tempo!
Tempo!
Tempo!
Tempo!
Sai cosa voglio dire
Voglio portarti nella mia macchina del tempo
Tutto solo, nessuno solo io e te
Tempo!
Sai cosa voglio dire
Voglio portarti nella mia macchina del tempo
Tutto solo, nessuno solo io e te
Tempo!
Sai cosa voglio dire
Voglio portarti nella mia macchina del tempo
Tutto solo, nessuno solo io e te
Tempo!
Sai cosa voglio dire
Voglio portarti nella mia macchina del tempo
Tutto solo, nessuno solo io e te