Traduzione del testo della canzone Hilo Rojo - Río Roma

Hilo Rojo (originale)

Cuenta la leyenda que hay un hilo rojo que tenemos todos
Que aunque no podemos ver, nos conecta a otro ser
Y hagas lo que hagas el destino ya está escrito en oro
Bendito tesoro, me encontraste y te encontré
Había guardado mi alma en un cajón junto a mi corazón
Y un día de pronto tu amor me cambió, y me cambió para bien
Bendito aquel día en que pintaste de rojo mi corazón roto
Y te pude reconocer
Tu amor me cambió
Y ahora quiero ser yo quien te devuelva el favor
Y sientas que tienes a un ángel que te ama, te cuida
Y te llene la vida… como en ti encuentro yo
Algo demasiado bueno
Tuve que haber hecho en otras vidas
Para ser tu hilo rojo
Y yo el calor que necesitas
Había guardado mi alma en un cajón junto a mi corazón
Y un día de pronto tu amor me cambió
Y me cambió para bien (Me cambió para bien)
Bendito aquél día en que pintaste de rojo mi corazón roto
Y te pude reconocer
Tu amor me cambió
Y ahora quiero ser yo quien te devuelva el favor
Y sientas que tienes a un ángel que te ama, te cuida
Te llene la vida… como en ti encuentro yo
Como en ti encuentro
Como en ti encuentro yo, oh
Uh, uh, uh
Que también tú sientas que tienes a un ángel
Que te ama y te cuida
Como en ti encuentro yo

(traduzione)

La leggenda narra che c'è un filo rosso che tutti noi abbiamo
Che sebbene non possiamo vedere, ci connette a un altro essere
E qualunque cosa tu faccia, il destino è già scritto in oro
Tesoro benedetto, tu hai trovato me e io ho trovato te
Avevo tenuto la mia anima in un cassetto vicino al mio cuore
E un giorno improvvisamente il tuo amore mi ha cambiato, e mi ha cambiato in meglio
Benedetto quel giorno in cui hai dipinto di rosso il mio cuore spezzato
E sono stato in grado di riconoscerti
il tuo amore mi ha cambiato
E ora voglio essere io a ricambiare il favore
E senti di avere un angelo che ti ama, si prende cura di te
E riempi la tua vita... come in te mi ritrovo
qualcosa di troppo buono
Dovevo averlo fatto in altre vite
Per essere il tuo filo rosso
E io il calore di cui hai bisogno
Avevo tenuto la mia anima in un cassetto vicino al mio cuore
E un giorno improvvisamente il tuo amore mi ha cambiato
E mi ha cambiato in meglio (mi ha cambiato in meglio)
Benedetto quel giorno in cui hai dipinto di rosso il mio cuore spezzato
E sono stato in grado di riconoscerti
il tuo amore mi ha cambiato
E ora voglio essere io a ricambiare il favore
E senti di avere un angelo che ti ama, si prende cura di te
Riempio la tua vita... come in te mi ritrovo
Come in te trovo
Come in te mi ritrovo, oh
Eh eh
Possa anche tu sentire di avere un angelo
che ti ama e si prende cura di te
Come in te mi ritrovo