Traduzione del testo della canzone No Fue Mi Intención Amarte - Río Roma

No Fue Mi Intención Amarte (originale)

Sabes, cuando yo te ví no me esperaba nada
Ni siquiera una amistad
Pero el destino ya nos tenía una jugada
Y no nos iba a preguntar
Y así nos fuimos sin pensar
Sin hablar muy bien las cosas
Y pasó lo que no tenía que pasar
Si me hubiera dado cuenta antes
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme
Si me hubiera dado cuenta antes que tu corazón estaba en otra parte
No te hubiera acariciado tanto y ahora es demasiado tarde
Te ofrezco una disculpa
No fue mi intención amarte
Varias veces intenté
Que habláramos de esto
Qué querías, qué esperabas
Qué buscabas cada vez que me besabas sin parar
Pero nunca me quisiste responder
O tal vez yo no te quise entender
Si me hubiera dado cuenta antes
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme
Si me hubiera dado cuenta antes que tu corazón estaba en otra parte
No te hubiera acariciado tanto y ahora es demasiado tarde
Te ofrezco una disculpa
No fue mi intención amarte
Y ahora qué hago conmigo
Con lo que siento
Y el frío que dejaste aquí
Si me hubiera dado cuenta antes
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme
Si me hubiera dado cuenta antes que tu corazón estaba en otra parte
No te hubiera amado como si éste mundo fuera a terminarse
Te ofrezco una disculpa
No fue mi intención amarte

No Fue Mi Intención Amarte (traduzione)

Sai, quando ti ho visto non mi aspettavo niente
nemmeno un'amicizia
Ma il destino ci aveva già dato una mossa
E non aveva intenzione di chiedercelo
E così siamo partiti senza pensare
Senza parlare molto bene le cose
E ciò che non doveva succedere è successo
Se me ne fossi accorto prima
Sarei corso per scappare
Sapere che il bordo delle tue labbra
Alla fine stavo per tagliarmi
Se solo mi fossi reso conto prima che il tuo cuore era da qualche altra parte
Non ti avrei accarezzato così tanto e ora è troppo tardi
Ti offro delle scuse
Non volevo amarti
più volte ho provato
Parliamo di questo
Cosa volevi, cosa ti aspettavi
Cosa stavi cercando ogni volta che mi hai baciato senza sosta
Ma non hai mai voluto rispondermi
O forse non volevo capirti
Se me ne fossi accorto prima
Sarei corso per scappare
Sapere che il bordo delle tue labbra
Alla fine stavo per tagliarmi
Se solo mi fossi reso conto prima che il tuo cuore era da qualche altra parte
Non ti avrei accarezzato così tanto e ora è troppo tardi
Ti offro delle scuse
Non volevo amarti
E ora cosa faccio di me stesso
con quello che sento
E il freddo che hai lasciato qui
Se me ne fossi accorto prima
Sarei corso per scappare
Sapere che il bordo delle tue labbra
Alla fine stavo per tagliarmi
Se solo mi fossi reso conto prima che il tuo cuore era da qualche altra parte
Non ti avrei amato come se questo mondo stesse per finire
Ti offro delle scuse
Non volevo amarti