Testi di Спеши жить - Rise in Rage

Спеши жить (originale)

Тысячи часов одиночества —
бесценный дар был дан мне;
расставляю шаткие стены,
избегая проблем.
Спеши жить, жадно воздух глотая.
Спеши жить.
Невесомый прах
мановением лёгкой руки
поглощает липкий страх
слоями земли.
Тысячи душ
вырывал из плена тел,
облаком
отпускал парить в пустоте.
Торопись разжечь огонь.
Торопись забыть про страх.
Пока есть силы,
превозмогая боль,
узри:
Языки пламени
танцуют на гладком столе.
Забываю имена,
распыляюсь в золе.
Бездействие тела становится
бременем острого разума;
бездействие духа
разлагает звенящую плоть.
Разжечь огонь.
Забыть про страх.
Разжечь огонь.
Сгореть дотла
Невозможно вытерпеть,
очень сложно пережить.

(traduzione)

Mille ore di solitudine
mi è stato fatto un dono inestimabile;
erigere muri traballanti,
evitando problemi.
Sbrigati a vivere, ingoiando avidamente l'aria.
Affrettati a vivere.
polvere senza peso
con un gesto di mano leggera
assorbe la paura appiccicosa
strati di terra.
Mille anime
strappato alla prigionia dei corpi,
nuvola
lascialo fluttuare nel vuoto.
Sbrigati ad accendere il fuoco.
Sbrigati a dimenticare la paura.
Finché c'è forza
superando il dolore
ecco:
fiamme
ballare su un tavolo liscio.
Dimentico i nomi
Mi spruzzo nella cenere.
L'inattività del corpo diventa
il peso di una mente acuta;
inattività dello spirito
decompone la carne squillante.
Accendi un fuoco.
Dimentica la paura.
Accendi un fuoco.
Brucia al suolo
Non posso sopportare
molto difficile da sopportare.