Traduzione del testo della canzone Whispers of Hope - Rise To Fall

Whispers of Hope (originale)

Make me believe I’m not just a pawn
I don’t belong to their greedy game
Tell me I’m the one who controls this
The dice don’t take me to the next square
Whispers of hope — Invade my home
Make me wiser in this epoque
Whispers of hope — Now light the room
Make me wiser in this uncertain epoque
You are the one
The true self will help you find
A way to break the spiral
The wind of chance
Sweeps the leaves to let you find
The hidden path
With fury your steps are predictable
Learn how to control the power
Which makes you carry on to a final death
Whispers of hope — Invade my home
Make me wiser in this epoque
Whispers of hope — Now light the room
Make me wiser in this uncertain epoque
I lead my life
Alternatives come out
I lead my life
I won’t know defeat

Whispers of Hope (traduzione)

Fammi credere che non sono solo una pedina
Non appartengo al loro gioco avido
Dimmi che sono io quello che controlla questo
I dadi non mi portano nella casella successiva
Sussurri di speranza: invadono la mia casa
Rendimi più saggio in questa epoca
Sussurri di speranza: ora illumina la stanza
Rendimi più saggio in questa epoca incerta
Tu sei quello
Il vero sé ti aiuterà a trovare
Un modo per rompere la spirale
Il vento del caso
Spazza le foglie per farti trovare
Il sentiero nascosto
Con furore i tuoi passi sono prevedibili
Scopri come controllare la potenza
Il che ti fa andare fino alla morte finale
Sussurri di speranza: invadono la mia casa
Rendimi più saggio in questa epoca
Sussurri di speranza: ora illumina la stanza
Rendimi più saggio in questa epoca incerta
Conduco la mia vita
Vengono fuori le alternative
Conduco la mia vita
Non conoscerò la sconfitta