Traduzione del testo della canzone Poison - Rita Ora

Poison (originale)

I could have beer for breakfast
My sanity for lunch
Trying to get over how bad I want you so much
Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up
But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you
I can feel your whisper
And laying on the floor
And I try to stop, but I keep on coming back for more
I'm a lightweight, and I know it
'Cause after the first time
I was falling
Falling down
But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
I pick my poison and it's you
I pick my poison and it's you
Bittersweet ecstasy that you got me in (Got me in)
Falling deep, I can't sleep tonight (Tonight)
And you make me feel like I'm out of my mind (Mind)
But it's alright, it's alright, it's alright
Bittersweet ecstasy that you got me in (It's alright, it's alright)
Falling deep, I can't sleep tonight (It's alright, it's alright)
And you make me feel like I'm out of my mind (Mind)
Ohh, but it's alright, it's alright, it's alright, yeah, yeah
Nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it's you
Nothing could kill me like you do
You're going straight to my head
And I'm heading straight for the edge
(I'm heading straight for the edge)
I pick my poison and it's you (Oh it's you)
(Oh yeah) I pick my poison and it's you (And it's you)
I pick my poison and it's you

Poison (traduzione)

Potrei avere una birra a colazione
La mia sanità mentale a pranzo
Sto cercando di dimenticare quanto ti voglio così tanto
Innocenza a cena
Versa qualcosa nella mia tazza
Qualsiasi cosa e tutto solo per riempirmi
Ma niente mi fa mai sballare così
Scelgo il mio veleno e sei tu
Niente potrebbe uccidermi come fai tu
Stai andando dritto alla mia testa
E sto andando dritto al limite
Scelgo il mio veleno e sei tu
Scelgo il mio veleno e sei tu
Posso sentire il tuo sussurro
E sdraiato sul pavimento
E provo a fermarmi, ma continuo a tornare per saperne di più
Sono un peso leggero e lo so
Perché dopo la prima volta
stavo cadendo
Cadere
Ma niente mi fa mai sballare così
Scelgo il mio veleno e sei tu
Niente potrebbe uccidermi come fai tu
Stai andando dritto alla mia testa
E sto andando dritto al limite
Scelgo il mio veleno e sei tu
Scelgo il mio veleno e sei tu
Estasi agrodolce in cui mi hai fatto entrare (mi hai fatto entrare)
Cadendo in profondità, non riesco a dormire stanotte (stanotte)
E mi fai sentire come se fossi fuori di testa (Mente)
Ma va bene, va bene, va bene
Estasi agrodolce in cui mi hai fatto entrare (va bene, va bene)
Cadendo in profondità, non riesco a dormire stanotte (va bene, va bene)
E mi fai sentire come se fossi fuori di testa (Mente)
Ohh, ma va bene, va bene, va bene, sì, sì
Niente mi fa mai sballare così
Scelgo il mio veleno e sei tu
Niente potrebbe uccidermi come fai tu
Stai andando dritto alla mia testa
E sto andando dritto al limite
(Sto andando dritto verso il bordo)
Scelgo il mio veleno e sei tu (oh sei tu)
(Oh sì) Scelgo il mio veleno e sei tu (E sei tu)
Scelgo il mio veleno e sei tu