Traduzione del testo della canzone Sereia Remix - Rita Vian, Branko

Sereia Remix (originale)

Oh sereia
Vê quantas escamas têm as tuas veias
E quantas estrelas limpam as artérias
Do mar
Onde eu não estou
Oh sereia
És a mulher que canta com as baleias
Que se lava no sal das suas teias
E vai onde eu não vou
Oh sereia
Vê quantas escolhas têm as tuas ceias
E quantas almas esperam que tu tenhas
Duas pernas mortais
Oh sereia
As velas que se acendem se tu beijas
As cores que a cauda mata se te queimas
Em mãos chias de sal

(traduzione)

oh sirena
Guarda quante squame hanno le tue vene
E quante stelle puliscono le arterie
mare
dove non sono
oh sirena
Tu sei la donna che canta con le balene
Che si lava nel sale delle sue tele
E va dove non vado
oh sirena
Guarda quante scelte hanno le tue cene
E quante anime si aspettano che tu abbia
due gambe mortali
oh sirena
Le candele che si accendono se ti baci
I colori che la coda uccide se ti brucia
In mani sfrigolanti di sale