Traduzione del testo della canzone Vinte Vinte - Branko, Ana Moura, CONAN OSIRIS

Vinte Vinte (originale)

Vi o amor no mais doce lamento
Vi uma flor a bailar com o vento
Vi na areia o barco onde tu vieste
E a tua boca de amora silvestre
Ai porque vejo tanto
Ai quero arrancar este pranto
Vi a minha vida na boca de um lobo
Vi a despedida no bico um corvo
Vi na areia o barco onde tu vieste
E a tua boca de amora silvestre
O 20 que eu quero
Não é o tempo que eu espero e
Não é «eu tento se der» e
O pensamento a tolher e
Não é o vento sequer
A bater noutra mulher
Não é a filha dum pai a
Pôr uma mãe a morrer
Visão 2020 com 20 no teste
Detestado na tuga, carinha de peste
Pano na cabeça e boa veste, Isabel
Silvestre do Sul, não sei quem me enceste
Eu juro, eu vejo bem
Eu via-te nos barcos a chorar também
Eu juro, eu beijo bem
Mas o beijo que era teu, eu não dou a mais ninguém
Ai porque vejo tanto
Ai quero arrancar este pranto
Ai porque vejo tanto
Ai quero arrancar este pranto

Vinte Vinte (traduzione)

Ho visto l'amore nel più dolce lamento
Ho visto un fiore danzare nel vento
Ho visto la barca da dove vieni nella sabbia
E la tua bocca di mora selvatica
Oh, perché vedo così tanto
Oh voglio iniziare questo pianto
Ho visto la mia vita nella bocca di un lupo
Ho visto l'addio nel becco di un corvo
Ho visto la barca da dove vieni nella sabbia
E la tua bocca di mora selvatica
I 20 che voglio
Non è il momento che aspetto e
Non è «cerco di seder» e
Il pensiero di fermarsi e
Non è nemmeno il vento
Picchiare un'altra donna
Non è la figlia di un padre
Mettere a morte una madre
Vision 2020 con 20 in prova
Odiato nella tuga, faccia della peste
Panno in testa e bel vestito, Isabel
Silvestre do Sul, non so chi me l'ha data
Lo giuro, vedo bene
Ti ho visto piangere anche tu sulle barche
Lo giuro, bacio bene
Ma il bacio che è stato tuo, non lo do a nessun altro
Oh, perché vedo così tanto
Oh voglio iniziare questo pianto
Oh, perché vedo così tanto
Oh voglio iniziare questo pianto