Traduzione del testo della canzone Sa-ti sara basca - Ro-mania

Sa-ti sara basca (originale)

Zi mai frate din vioara, ma
Nu asa, ma
Asa, ma
Sa-ti sara basca, ma
Hai, zii ma
Pai fir-ar ea sa fie viata
Cand te scoli de dimineata
Si cand vezi ca lumea-i rea
Ia mai da-o in basca mea, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Hai, zii ma
Lasa lumea, las-o asa
Sa vorbeasca cat o vrea
Nici ca-mi pasa, nici c-as vrea
Da mai da-o in basca mea, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Zi mai frate din vioara, ma
Hai, zii ma
Rup catana la opinci
Ca le-am rupt jucand aici
Ca jucam de-alalta seara
Mandra mea nu iese afara, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Sa-ti sara basca, ma
Hai, ia-uzi
Mandra mea se lasa greu
Nu joaca cum ii zic eu
Imi vorbeste intr-o doara
Basca mea unde mi-e iara, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Hai, zii ma
Bine-i sade ei asa
Sa stea plina in fata mea
Sa stea plina cat o vrea
Ca e damigeana mea, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Zii mai frate din vioara, ma
Hai, zii ma
Ia mai zi o saltareata
Pan' la patru dimineata
Cand ma scol si iar o joc
Basca mea e cu noroc, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Sa-tЇ sara basca, ma
Gata ma!

Sa-ti sara basca (traduzione)

Grande fratello dal violino, mamma
Non così, mamma
Quindi, mamma
Buona fortuna, mamma
Dai, chiamami
Beh, sarebbe la vita
Quando ti alzi la mattina
E quando vedi che il mondo è cattivo
Mettilo nel mio basco, mamma
Ancora giocando e giochiamo
Due a sinistra, tre sul sedile
Cosa farei senza di lei?
A Mandre piace il mio basco, mamma
Dai, chiamami
Lascia il mondo, lascialo così
Per parlare quanto vuole
Non che mi importi, né vorrei
Sì, mettilo nel mio basco, mamma
Ancora giocando e giochiamo
Due a sinistra, tre sul sedile
Cosa farei senza di lei?
A Mandre piace il mio basco, mamma
Grande fratello dal violino, mamma
Dai, chiamami
Rompo il lucchetto sugli opinci
Che li ho rotti giocando qui
Che stavamo suonando l'altra sera
Il mio orgoglio non viene fuori, mamma
Ancora giocando e giochiamo
Due a sinistra, tre sul sedile
Cosa farei senza di lei?
A Mandre piace il mio basco, mamma
Buona fortuna, mamma
Dai, usalo
Il mio orgoglio è difficile da lasciare andare
Non suona come gli dico
Mi parla in un sussurro
Il mio berretto, dov'è di nuovo, mamma?
Ancora giocando e giochiamo
Due a sinistra, tre sul sedile
Cosa farei senza di lei?
A Mandre piace il mio basco, mamma
Dai, chiamami
Bene, è così che va
Per sedersi pieno di fronte a me
Lascia che sia pieno come vuole
Perché è la mia damigeana, mamma
Ancora giocando e giochiamo
Due a sinistra, tre sul sedile
Cosa farei senza di lei?
A Mandre piace il mio basco, mamma
Addio fratello del violino, ma
Dai, chiamami
Fai un salto di un altro giorno
Fino alle quattro del mattino
Quando mi alzo e lo suono di nuovo
Il mio berretto è fortunato, mamma
Ancora giocando e giochiamo
Due a sinistra, tre sul sedile
Cosa farei senza di lei?
A Mandre piace il mio basco, mamma
Vaffanculo, mamma
Ho finito!