Traduzione del testo della canzone Wahnsinn - Rob & Chris, Rob Mayth

Wahnsinn (originale)

Du bist Wahnsinn, du bist geil
Hast mitten in mein Herz getroffen mit deinem Pfeil
Du bist Wahnsinn, du bist geil
mitten in mein Herz
(hey)
Ich schmeiße eine große Party
Bei mir erscheint jeder Gast
Die ganze Menschheit ist eingeladen,
mal sehen ob das passt
Ich schnippe einfach mit dem Finger,
und alles ist wieder Sauber
Wenn ich will les ich Gedanken und kann einfach so zaubern
Ich werde Bundeskanzler,
gleich drauf verliere ich den Job,
denn kurz nach Amts antritt gibt’s kein Problem mehr, alles läuft top
Ich geh zur schule, werde Lehrer bring den Schülern mal was bei,
zum Abi brauchen sie dann nicht dreizehn Jahre sondern zwei
Spieglein, Spieglein, an der Wand
Zeig mir wer der Beste ist, im ganzen Land
Spieglein, Spieglein, an der Wand
Zeig mir wer der Beste ist, im ganzen Land
Du bist Wahnsinn, du bist geil
Hast mitten in mein Herz getroffen mit deinem Pfeil,
Du bist Wahnsinn, du bist so geil
Und niemand überzeugt mich von dem Gegenteil
Oh oh oh, oh oho oh.
Du bist der Wahnsinn
Oh oh oh, oh oho oh.
Du bist all das, was ich nicht bin
(come on)
Ich wache auf und komme zu mir, war denn alles nur ein Traum?,
doch dafür liegen neben mir im Bett zu scharmante Frauen
Ich geh auf Tour mit meiner Techno Mucke,
die jetzt jedem gefällt, denn seit 2010 regieren wir damit die Welt
Ich bin Fleisig, streng mich an, ich bin das Original,
andere Kopieren und sind lauter, aber nur zweite Wahl
Ich könnte alles erreichen,
Ich könnte Wälder ausreißen
könnte Berge versetzen,
mich nie beim Raten Verschätzen
Spieglein, Spieglein, an der Wand
Zeig mir wer der Beste ist, im ganzen Land
Spieglein, Spieglein, an der Wand
Zeig mir wer der Beste ist, im ganzen Land
Du bist Wahnsinn, du bist geil
Hast mitten in mein Herz getroffen mit deinem Pfeil,
Du bist Wahnsinn, du bist so geil
Und niemand überzeugt mich von dem Gegenteil
Du bist Wahnsinn, du bist geil
Hast mitten in mein Herz getroffen mit deinem Pfeil,
Du bist Wahnsinn, du bist so geil
Ich bin verliebt, elektrisiert, du machst mich wahnsinnig
Oh oh oh, oh oho oh.
Du bist der Wahnsinn
Oh oh oh, oh oho oh.
Du bist all das, was ich nicht bin
(Du bist der Wahnsinn yeah

Wahnsinn (traduzione)

Sei pazzo, sei arrapato
Mi hai colpito il cuore con la tua freccia
Sei pazzo, sei arrapato
proprio nel mio cuore
(EHI)
Sto organizzando una grande festa
Ogni ospite viene da me
Tutta l'umanità è invitata
vediamo se va bene
Schiocco solo le dita
e tutto è di nuovo pulito
Se voglio, posso leggere nel pensiero e posso fare magie proprio così
sarò cancelliere
Perderò subito il lavoro
perchè poco dopo essere entrato in carica non ci sono più problemi, tutto funziona perfettamente
Vado a scuola, divento un insegnante, insegno qualcosa agli studenti,
non hanno bisogno di tredici anni per ottenere la maturità, ma di due
Specchio Specchio a parete
Mostrami chi è il migliore di tutta la terra
Specchio Specchio a parete
Mostrami chi è il migliore di tutta la terra
Sei pazzo, sei arrapato
Mi hai colpito il cuore con la tua freccia,
Sei fantastica, sei così eccitata
E nessuno mi convince del contrario
Oh oh oh oh oh oh oh
Sei fantastico
Oh oh oh oh oh oh oh
Sei tutto ciò che io non sono
(dai)
Mi sveglio e vengo in me, era tutto solo un sogno?,
ma ci sono donne troppo affascinanti accanto a me a letto per quello
Vado in tour con la mia musica techno
che ora piace a tutti, perché dal 2010 abbiamo governato il mondo con esso
Sono diligente, faccio uno sforzo, sono l'originale
altre copie e sono più rumorose, ma solo di seconda scelta
Potrei ottenere qualsiasi cosa
Potrei sradicare le foreste
potrebbe spostare le montagne
mai giudicare male le mie ipotesi
Specchio Specchio a parete
Mostrami chi è il migliore di tutta la terra
Specchio Specchio a parete
Mostrami chi è il migliore di tutta la terra
Sei pazzo, sei arrapato
Mi hai colpito il cuore con la tua freccia,
Sei fantastica, sei così eccitata
E nessuno mi convince del contrario
Sei pazzo, sei arrapato
Mi hai colpito il cuore con la tua freccia,
Sei fantastica, sei così eccitata
Sono innamorato, elettrizzato, mi fai impazzire
Oh oh oh oh oh oh oh
Sei fantastico
Oh oh oh oh oh oh oh
Sei tutto ciò che io non sono
(Sei fantastico sì