Traduzione del testo della canzone Die Ganze Nacht - Rob & Chris

Die Ganze Nacht (originale)

Auf einmal sehe ich dich
Bin hin und weg
Bin fasziniert (yeah)
Es führt kein Weg an dir vorbei
Ich bin motiviert
Baby, wie sieht’s aus?
Du und ich, das passt perfekt
Du drehst dich um und lächelst
Und fragst woran ich denk'
Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht, yeah)
Bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Hahahaha, ha)
Ich hab' da 'ne Vision (uh)
Gib mir dein Telefon (na klar)
Ich speicher meine Nummer
Moment mal, du hast sie schon?
(yeah)
Wir kennen uns schon von letzter Woche?
(ha)
Das tut mir leid
Das Licht ist hier sehr dunkel
Da verwechselt man euch doch so leicht (uh)
Scheiß drauf
Dumm gelaufen
Sei jetzt bloß nicht sauer
Komm doch später wieder mit (uh)
Du wirst es nicht bedauern
Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Hahaha)
Dass deine Freundin wirklich mitkam war echt heiß
Ach ja, und tut mir leid, dass dein Verlobter von der Sache weiß (hu)
Ich würd' ja gerne noch bleiben
Doch ich muss leider weg (yeah)
Mach’s gut, tschüss (tschüss)
Die Nacht war wirklich nett
Bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
Play the Rob & Chris Quiz

Die Ganze Nacht (traduzione)

All'improvviso ti vedo
Sono spazzato via
Sono affascinato (sì)
Non c'è modo intorno a te
Sono motivato
Tesoro, com'è?
Io e te, questo si adatta perfettamente
Ti giri e sorridi
E chiedi cosa sto pensando
Tesoro possiamo farlo
Tutta la notte
E porti con te la tua ragazza?
Allora sarà anche meglio del previsto
(Baby possiamo farlo
Tutta la notte
E porti con te la tua ragazza?
Allora sarà anche meglio del previsto, yeah)
Porti con te la tua ragazza?
Allora sarà anche meglio del previsto
(Ha ha ha ha ha)
Ho una visione (uh)
Dammi il tuo telefono (ovviamente)
Salvo il mio numero
Aspetta un attimo, li hai già?
(Sì)
Ci conosciamo già dalla scorsa settimana?
(Ah)
mi dispiace per questo
La luce è molto scura qui
È così facile confonderti (uh)
fanculo tutto
Diventato stupido
Non essere arrabbiato ora
Torna con me più tardi (uh)
Non te ne pentirai
Tesoro possiamo farlo
Tutta la notte
E porti con te la tua ragazza?
Allora sarà anche meglio del previsto
(Hahaha)
Che la tua ragazza sia davvero arrivata è stato davvero eccitante
Oh sì, e mi dispiace che il tuo fidanzato lo sappia (eh)
vorrei restare
Ma sfortunatamente devo andare (sì)
Abbi cura di te, ciao (ciao)
La notte è stata davvero bella
Porti con te la tua ragazza?
Allora sarà anche meglio del previsto
Gioca al quiz di Rob e Chris