Traduzione del testo della canzone Drink Jack Boogie - Rob Tognoni

Drink Jack Boogie (originale)

Welcome to a shot of a Tennessee recipe
Life in a bottle was never good to me
Start me up at the break of day and finish me at three
Forget almost everything that was supposed to be
I got up, I fell down and my head was spinnin' around
Drink jack boogie
Leave all the thinkin' save it for a rainy day
I got no time for talkin' I got nothin' much to say
The honeymoon is over and the clouds are setting low
Fill this up and throw it down it ain’t rained for so damn long
I hate things in the mornin' when I don’t feel so fine
My head feels like a jackhammer poundin' this skull of mine
Don’t you bring it up that this is not good for me
So get out of my face let me enjoy my company

Drink Jack Boogie (traduzione)

Benvenuto in uno scatto di una ricetta del Tennessee
La vita in una bottiglia non è mai stata buona con me
Avviami all'alba e finiscimi alle tre
Dimentica quasi tutto ciò che doveva essere
Mi sono alzato, sono caduto e la mia testa girava
Bevi jack boogie
Lascia tutto il pensiero salvalo per una giornata di pioggia
Non ho tempo per parlare, non ho molto da dire
La luna di miele è finita e le nuvole stanno calando
Riempilo e buttalo giù perché non ha piovuto per così tanto tempo
Odio le cose al mattino quando non mi sento così bene
La mia testa è come un martello pneumatico che martella questo mio cranio
Non dire che questo non va bene per me
Quindi levati dalla mia faccia, lasciami godere della mia compagnia