Traduzione del testo della canzone Let Me Sip My Drink - Robbie Rivera, Fast Eddie

Let Me Sip My Drink (originale)

Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
Let me sip my drink
I’m like everybody else tonight
I’m just trying to have me a good time
But this fool is all in my ear
Rapping about shit I don’t wanna hear
Damn man I just got out my car
And I even made it past the bar
I’m heading straight the VIP
Where DJ Skippy Robbie is waiting for me
I hit the ugly so I’m feeling real nice
And the got the bugly for me chillin' on ice
Then I get a tap on my shoulder
Take a deep breath before I look over
Oh no, is this guy
He pisssin' me off, in trying to build my high
But at this moment I don’t care what he think
Just give me three feet and let me sip my drink
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
But you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
I’m trying to kick it, so let me sip my drink
Yeah you know what I’m talking about
When somebody is in your ear running their mouth
And all you want to do is get a sip
Before another question come off their lips, tell 'em
Can’t you see that I’m trying to chill
Kick back, relax, where the ho’s at (whoa)
You ain’t got none, and I am not one
So my suggestion is that you find some
Cux I’m trying to get in the zone
But your ass won’t leave me alone
And is starting to get irritating
See them chicks in the VIP waiving
And I know they want to take me home
Tear me up and bury my bone
So guess what, man I’m gone, nice to meet ya home, but you on your own
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get off my back, and let me sip my drink
Old school, new school, everybody jacking
We up in the club, and the party is cracking
Is the F to the A, S, T to the E
To the double to the D, I me and my new shadow
Cuz seems like everywhere I go, he follow
I even accidentally passed him the bottle
Damn, I was about to make a toast
Damn, that means you’re standing too close
Damn, how can you be so rude
You going to make me turn into the other dude
And I’m telling you, the other dude’s a fool
So if old' you, I would play it cool
(Listen)
I''m not trying to be cold
But you need to stop being an asshole
(Yeap)
And take a step or two back
(Yeap)
Now take a step or two back
Excuse me pimp
(let me sip my drink) x2
Excuse me miss
(Let me sip my drink) x2
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get out my ear, and let me sip my drink
Let me sip my drink x8
See I’m just trying to chill
(Let me sip my drink)
Why you all up in the grill
(Let me sip my drink)
Yeah I’m just going to keep it real
(Let me sip my drink)
Get off my back, and let me sip my drink

(traduzione)

Fammi sorseggiare il mio drink
Fammi sorseggiare il mio drink
Fammi sorseggiare il mio drink
Fammi sorseggiare il mio drink
Fammi sorseggiare il mio drink
Fammi sorseggiare il mio drink
Sono come tutti gli altri stasera
Sto solo cercando di divertirmi
Ma questo sciocco è tutto nel mio orecchio
Rapping di merda che non voglio sentire
Dannazione, sono appena uscito dalla mia macchina
E sono persino riuscito a superare il bar
Sto andando dritto al VIP
Dove mi aspetta il DJ Skippy Robbie
Ho colpito il brutto, quindi mi sento davvero bene
E ho il bug per me rilassarsi sul ghiaccio
Poi ricevo un tocco sulla mia spalla
Fai un respiro profondo prima di guardare oltre
Oh no, è questo ragazzo
Mi sta facendo incazzare, nel tentativo di aumentare il mio sballo
Ma in questo momento non mi interessa cosa pensa
Dammi solo tre piedi e fammi sorseggiare il mio drink
Scusi, magnaccia
(fammi sorseggiare il mio drink) x2
Mi scusi signora
(Fammi sorseggiare il mio drink) x2
Vedi, sto solo cercando di rilassarmi
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Ma siete tutti alla griglia
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Sì, lo manterrò reale
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Sto cercando di calciarlo, quindi fammi sorseggiare il mio drink
Sì, sai di cosa sto parlando
Quando qualcuno è nel tuo orecchio che fa scorrere la bocca
E tutto ciò che vuoi fare è bere un sorso
Prima che un'altra domanda esca dalle loro labbra, diglielo
Non vedi che sto cercando di rilassarmi
Rilassati, rilassati, dov'è la puttana (Whoa)
Tu non ne hai nessuno e io non lo sono
Quindi il mio suggerimento è che tu ne trovi alcuni
Cux sto cercando di entrare nella zona
Ma il tuo culo non mi lascerà solo
E sta iniziando a diventare irritante
Guardale ragazze nell'esenzione VIP
E so che vogliono portarmi a casa
Strappami e seppellisci il mio osso
Quindi indovina un po', amico, me ne sono andato, piacere di conoscerti a casa, ma tu da solo
Scusi, magnaccia
(fammi sorseggiare il mio drink) x2
Mi scusi signora
(Fammi sorseggiare il mio drink) x2
Vedi, sto solo cercando di rilassarmi
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Perché siete tutti alla griglia
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Sì, lo manterrò reale
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Scendi dalla schiena e fammi sorseggiare il mio drink
Vecchia scuola, nuova scuola, tutti a spasso
Siamo nel club e la festa sta scoppiando
È la F alla A, S, T alla E
Al doppio alla D, io e la mia nuova ombra
Perché sembra che ovunque io vada, lui lo segue
Gli ho persino passato accidentalmente la bottiglia
Accidenti, stavo per fare un brindisi
Dannazione, significa che sei troppo vicino
Dannazione, come puoi essere così scortese
Mi farai trasformare nell'altro tizio
E ti sto dicendo che l'altro tizio è uno sciocco
Quindi, se tu fossi vecchio, lo farei bene
(Ascolta)
Non sto cercando di avere freddo
Ma devi smetterla di fare lo stronzo
(Sì)
E fai uno o due passi indietro
(Sì)
Ora fai uno o due passi indietro
Scusi, magnaccia
(fammi sorseggiare il mio drink) x2
Mi scusi signora
(Fammi sorseggiare il mio drink) x2
Vedi, sto solo cercando di rilassarmi
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Perché siete tutti alla griglia
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Sì, lo manterrò reale
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Tirami fuori l'orecchio e fammi sorseggiare la mia bevanda
Fammi sorseggiare il mio drink x8
Vedi, sto solo cercando di rilassarmi
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Perché siete tutti alla griglia
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Sì, lo manterrò reale
(Fammi sorseggiare il mio drink)
Scendi dalla schiena e fammi sorseggiare il mio drink