Traduzione del testo della canzone Dreamlike - Robert Dobbs

Dreamlike (originale)

I’m gonna bring us out from the dark
I’ll wear my nicest clothes we’ll drink some wine
No one thinks that we’ll be fine (baby it’s 3am, 3am tonight)
What you’re about to see will blow your mind
Would you mind if your heart gets broken?
Would you let my soul get down on you and take your love forever?
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Don’t worry babe we’ll be alrght
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike
Now no more rules and that’s ok
We were killing each other in every single way
Our thoughts were driving us insane
(There's no one left to blame there’s no one left to blame)
Now we can smile without the pain
Would you mind if your heart gets broken?
Would you let my soul get down on you and take your love forever
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Don’t worry babe we’ll be alright
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Let’s lose ourselves under the stars
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike
Looking up looking down
Into the unknown our story has begun
In a time machine we leave it all behind
Can we see ourselves creating a new life?
Are we in between?, are we in but out?
I’m not quite sure if this will all work out
I don’t know where to go
I don’t know where else to go
But here
But here with you
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Let’s lose ourselves under the stars
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike

(traduzione)

Ci porterò fuori dal buio
Indosserò i miei vestiti più belli, berremo del vino
Nessuno pensa che andrà tutto bene (piccola sono le 3:00, le 3:00 di stasera)
Quello che stai per vedere ti lascerà a bocca aperta
Ti dispiacerebbe se il tuo cuore si spezzasse?
Lasceresti che la mia anima scendesse su di te e prendessi il tuo amore per sempre?
Guidiamo tutta la notte come se non ci interessasse
Miglia e miglia su nell'aria
Non c'è nessun altro posto nella nostra notte senza fine
Non preoccuparti piccola, staremo bene
Così onirico, onirico
Sei così da sogno
Ora niente più regole e va bene
Ci stavamo uccidendo a vicenda in ogni singolo modo
I nostri pensieri ci stavano facendo impazzire
(Non c'è più nessuno da incolpare, non c'è nessuno da incolpare)
Ora possiamo sorridere senza il dolore
Ti dispiacerebbe se il tuo cuore si spezzasse?
Lasceresti che la mia anima scendesse su di te e prendessi il tuo amore per sempre
Guidiamo tutta la notte come se non ci interessasse
Miglia e miglia su nell'aria
Non c'è nessun altro posto nella nostra notte senza fine
Non preoccuparti, piccola, andrà tutto bene
Guidiamo tutta la notte come se non ci interessasse
Miglia e miglia su nell'aria
Non c'è nessun altro posto nella nostra notte senza fine
Perdiamoci sotto le stelle
Così onirico, onirico
Sei così da sogno
Guardando in alto guardando in basso
Nell'ignoto la nostra storia è iniziata
In una macchina del tempo ci lasciamo tutto alle spalle
Possiamo vederci creare una nuova vita?
Siamo in mezzo?, siamo dentro ma fuori?
Non sono sicuro che tutto questo funzionerà
Non so dove andare
Non so dove altro andare
Ma qui
Ma qui con te
Guidiamo tutta la notte come se non ci interessasse
Miglia e miglia su nell'aria
Non c'è nessun altro posto nella nostra notte senza fine
Perdiamoci sotto le stelle
Così onirico, onirico
Sei così da sogno